013120 发表于 2015-10-22 13:05

请问文本是根据英文文本还是日文文本汉化？

像海王星英化再汉化后实在想无语求解答.....:Q

9087poop 发表于 2015-10-22 13:06

估计是英文文本

StrollerRalphy 发表于 2015-10-22 13:08

英文，轩辕组都是英翻人员，海王星时候说过的。

deen45 发表于 2015-10-22 13:59

那我还是玩日文版吧..

adsl1986 发表于 2015-10-22 14:41

我还真没见过几个游戏是基于日语汉化的。只有少数几部GBA上的机战没有英文文本的才是日语汉化，即使是十几年前的FF7 8 9的都是英文汉化的，几乎所有游戏只要有汉化都必须是英文才有可能被汉化。因为英语4级都能完美翻译这些文本，日语6级有些东西还是看不到，而且会英语的和日语专业的比例大概1万比1，毕竟英语全世界都通用，日语只流行岛国
页: [1]
查看完整版本: 请问文本是根据英文文本还是日文文本汉化？