gyy410 发表于 2015-10-17 22:28

导演剪切版汉化修正(10.18再次更新)

本帖最后由 gyy410 于 2015-10-18 08:20 编辑

      最近在玩这个游戏但苦于没有完美汉化一直不能尽兴.看见很多人都在为汉化出力,而且cby719大神已经几乎将游戏完全汉化,只是因为语音格式原因,游戏中部分内容仍显示英文.为了也为汉化出点力,我毅然决然的拿起了大学时的c#课本.通过一个晚上的研究终于吧cby719的汉化文本与英文提取版合并,得到了现在的汉化文本.
      为了尽快让大家用到新的汉化版本,没有过多测试,只在出生营地转了一圈,npc都说中文了,而且该有语音的地方也有语音.理论上应该不会有什么问题.
      如果大家发现有什么问题就回复下吧,我去游戏咯.
___________________________________________________________________________________
   10.18 4:00.玩到ag中心发现有大量的英文,是因为之前疏忽对部分格式考虑不全.现以改进,已放出更新后的汉化文本.

___________________________________________________________________________________
    查看英文提取版时发现,部分文本有带语音引用和不带语音引用的同一段话,而之前的整合只导入了其中带语音的那一条,为了避免有可能出现英文,新版本将所有重复的地方都也进行了汉化整合.如果大家发现老版本仍有已翻译但显示还是英文的地方,可以试试这个新版本.
    为了便于英文高手汉化,我将英文提取版在cby719汉化版中找不到对应汉化的地方提取了出来.大概只有2000多行文本,如果有大神汉化了,复制粘贴在现在的汉化文本后面估计就完美了.

21592850 发表于 2015-10-17 22:30

感谢分享~~试试看

cx3871 发表于 2015-10-17 22:31

这是他今天刚发布的最新版本还是上次的老版本汉化修正

gyy410 发表于 2015-10-17 22:33

cx3871 发表于 2015-10-17 22:31 static/image/common/back.gif
这是他今天刚发布的最新版本还是上次的老版本汉化修正

是他17号的新版本.

tearring 发表于 2015-10-17 22:44

, 下载次数: 46
:L
感激lz我来试试

hata2000 发表于 2015-10-17 22:45

寧願中文字也不需要語音
來試試看

hehe_kk 发表于 2015-10-17 22:49

多谢楼主分享，看看。

liusquall 发表于 2015-10-17 22:53

我来试试效果……

hata2000 发表于 2015-10-17 22:56

許多英文對話總算中文了 好多了:D

hykxdx 发表于 2015-10-17 22:58

终于可以 愉快的玩耍了:lol:lol

bruce0624 发表于 2015-10-17 23:06

太牛逼了{:3_103:}

RUNXYZ 发表于 2015-10-17 23:16

感谢分享~~试试看

oodx525027 发表于 2015-10-17 23:24

挺好的，用存档试了一下无线塔,安吉拉代丝自言自语也中文了，到了农业中心，马特和罗斯那里还有一两句英文，不知是不是新版本加的语句？正在玩，只知道这些

幻天阿绝 发表于 2015-10-17 23:30

感谢分享

amazing3k 发表于 2015-10-17 23:41

热心玩家啊，十分感谢

如花爱美 发表于 2015-10-17 23:43

dddddddddddddddddddddd

.幻月ち星痕 发表于 2015-10-17 23:46

{:3_112:}谢谢卤煮，辛苦了

晴天被雷劈 发表于 2015-10-18 00:30

支持一下!

tacodream 发表于 2015-10-18 00:51

本帖最后由 tacodream 于 2015-10-18 00:54 编辑

感謝分享，我就不在我原串發表了，直接用你的檔案修飾怪癖跟翻譯

附件

rogerabc 发表于 2015-10-18 00:54

不错...确实都说中文了

猪屁屁公园 发表于 2015-10-18 00:57

这么多个版本。哪个才好啊。。。。。。。

kamiwa33a 发表于 2015-10-18 01:15

感谢，这个看着舒服多了，原来那些猪脚名字舔熊女药女看着那个难受

HGBoy 发表于 2015-10-18 02:58

楼主辛苦了，谢谢分享～！

六文钱是也 发表于 2015-10-18 07:29

楼主辛苦了，感谢分享～！好资源就要顶起来。

leiming80 发表于 2015-10-18 07:48

非常感谢楼主

lucifer99 发表于 2015-10-18 07:53

楼主辛苦了，感谢分享

低调の男 发表于 2015-10-18 08:32

请问应该下载哪个版本呢？

石精 发表于 2015-10-18 08:35

享受福利,游戏又可以继续玩了

saviorwraith 发表于 2015-10-18 09:25

谢谢楼主分享~~

CQin 发表于 2015-10-18 09:27

感谢分享！！
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 导演剪切版汉化修正(10.18再次更新)