287689500 发表于 2015-10-11 11:43

汉化补丁2.5DLC获取的马名字又变成英文了！！！！！！！！！！！！！！

如题。

287689500 发表于 2015-10-11 11:44

先顶为敬。:$

神无胧·亚巴顿 发表于 2015-10-11 11:46

头像好亮

littleeven 发表于 2015-10-11 12:47

{:3_99:}我宁可英文……那啥，鬼混、三国黑、云雀、白云，这也实在是。。。

随便看看4567 发表于 2015-10-11 12:51

不是一直是英文吗。。。从来没汉化过

泪雨深蓝 发表于 2015-10-11 12:56

一直都是英文

46863484 发表于 2015-10-11 12:59

littleeven 发表于 2015-10-11 12:47 static/image/common/back.gif
我宁可英文……那啥，鬼混、三国黑、云雀、白云，这也实在是。。。 ...

三国黑 小云雀 白云 有什么问题...本来就叫这名啊

龙平 发表于 2015-10-11 13:01

{:3_91:}{:3_91:}{:3_91:}{:3_91:}

zhengxinwu 发表于 2015-10-12 20:36

DLC 除了鬼混 一直都是英文
而且还有三国黑 都黑出翔了

疯神瘦桔 发表于 2015-10-12 20:57

zhengxinwu 发表于 2015-10-12 20:36 static/image/common/back.gif
DLC 除了鬼混 一直都是英文
而且还有三国黑 都黑出翔了

{:3_99:}三国黑确实是本多的马~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

shaowensg 发表于 2015-10-12 21:19

3.0快来吧~~~~~

zhengxinwu 发表于 2015-10-12 23:06

疯神瘦桔 发表于 2015-10-12 20:57 static/image/common/back.gif
三国黑确实是本多的马~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

并不是说名字不对
只是不怎么接地气
动漫里的字幕组偶然还会调皮一下
不关剧情的东西
其实也没必要照本宣科
比如那匹叫鬼混的DLC马
翻译上应该也没错的

46863484 发表于 2015-10-12 23:21

zhengxinwu 发表于 2015-10-12 23:06 static/image/common/back.gif
并不是说名字不对
只是不怎么接地气
动漫里的字幕组偶然还会调皮一下


然而并不对

望舒冰舞 发表于 2015-10-13 00:37

zhengxinwu 发表于 2015-10-12 23:06 static/image/common/back.gif
并不是说名字不对
只是不怎么接地气
动漫里的字幕组偶然还会调皮一下


本来就是三国黑，小云雀，你要怎么接地气

还有动漫字幕组恶搞是恶搞，姓名以及一些特有的物品名称终归还是要按照官方来

zhengxinwu 发表于 2015-10-13 17:24

46863484 发表于 2015-10-12 23:21 static/image/common/back.gif
然而并不对

原来如此
不过大大们为什么不管了
好歹还有几匹英文挂在那边
这不是要毁强迫症吗

zhengxinwu 发表于 2015-10-13 17:26

望舒冰舞 发表于 2015-10-13 00:37 static/image/common/back.gif
本来就是三国黑，小云雀，你要怎么接地气

还有动漫字幕组恶搞是恶搞，姓名以及一些特有的物品名称终归还 ...

照官方
那武器属性不应该是修罗 红莲 金刚什么的吗
好歹比单纯的属性好听的说

页: [1]
查看完整版本: 汉化补丁2.5DLC获取的马名字又变成英文了！！！！！！！！！！！！！！