帝国的王牌 发表于 2015-10-7 20:44

小田原的人物名字还是有问题

这名字还是有问题，希望2.0能看到正常的，找个日文版的对照一下就行了，毕竟日文版的人名都是汉字

xujialiang 发表于 2015-10-7 20:58

哪个地图的名字都有问题哦

52yuyuyuna 发表于 2015-10-7 21:02

北条宇治直 是北条氏直吗？宇治是什么鬼~~

1052070392 发表于 2015-10-7 21:08

反正都明白无所谓了
比较麻烦的是有的人名跟正常翻译的都不一样 比较难认:L

iqinhao 发表于 2015-10-7 22:01

{:3_105:}现在剧情模式人名汉化各种狗血。比如说猴子变成丰臣羽柴{:3_113:}

jimushijubei 发表于 2015-10-7 22:13

等到2.0再看吧 如果还不行 那再继续做人名汉化帖
毕竟汉化组也有对照的资源 没理由翻译成现在这个样子 只能相信是准备最后版本统一更新吧

lj7777 发表于 2015-10-7 22:23

我记得有一关，德川家康说，干得好，我给你点赞{:3_92:}

badchina 发表于 2015-10-8 00:26

岛津义弘说喜欢极限翻盘，这货是撸啊撸玩家？
页: [1]
查看完整版本: 小田原的人物名字还是有问题