arcade1977 发表于 2015-10-6 14:11

Sky丶丶丶丶 发表于 2015-10-6 14:12

一些武将战斗时的话没汉化，不过没什么问题了

β丶Dieth_Fire 发表于 2015-10-6 14:19

Sky丶丶丶丶 发表于 2015-10-6 14:12 static/image/common/back.gif
一些武将战斗时的话没汉化，不过没什么问题了

为什么我有些武将的名字还是没汉化

Snort88 发表于 2015-10-6 14:20

武田4名臣每一个名字对的。

badchina 发表于 2015-10-6 14:21

一大堆问题，对话漏翻，人名错误，降帧，片头关卡地名还是英文

zhxc2002 发表于 2015-10-6 14:21

{:3_108:}细节上没搞的还很多，比如猴子居然显示成丰臣羽柴什么的

直政说什么直政家什么的，各种大师什么的，语句不通什么的，打太极什么的

surreal07 发表于 2015-10-6 14:34

跳出、降帧

andymore 发表于 2015-10-6 14:37

不是说汉化组有战国文化迷么？姓和名颠倒是技术问题就不说了，好歹你给名字弄对吧。难道了解战国文化时不记人名的？

reewww 发表于 2015-10-6 14:40

无限城依旧会跳出

jgh5987207 发表于 2015-10-6 14:50

等汉化组慢慢修复吧。。

将倒绝进行到底 发表于 2015-10-6 14:54

andymore 发表于 2015-10-6 14:37 static/image/common/back.gif
不是说汉化组有战国文化迷么？姓和名颠倒是技术问题就不说了，好歹你给名字弄对吧。难道了解战国文化时不记 ...

这你也信？？？？{:3_100:}

真鏡名ミ京 发表于 2015-10-6 15:07

andymore 发表于 2015-10-6 14:37 static/image/common/back.gif
不是说汉化组有战国文化迷么？姓和名颠倒是技术问题就不说了，好歹你给名字弄对吧。难道了解战国文化时不记 ...

汉化组都被成堆的工作压的天旋地转的，还翻译成这水准，哪有时间了解那些哦

望舒冰舞 发表于 2015-10-6 15:24

名字错误一大堆，搞不清楚谁是谁

zycdr1633 发表于 2015-10-6 16:11

真鏡名ミ京 发表于 2015-10-6 15:07 static/image/common/back.gif
汉化组都被成堆的工作压的天旋地转的，还翻译成这水准，哪有时间了解那些哦
...

露公主~

啊王 发表于 2015-10-6 17:07

1.95还没事，1.96尼玛降帧都快醉了

雪夜长歌 发表于 2015-10-6 17:21

为什么不参考ps4上的繁中版汉化呢？

gfbat 发表于 2015-10-6 18:14

雪夜长歌 发表于 2015-10-6 17:21 static/image/common/back.gif
为什么不参考ps4上的繁中版汉化呢？

加入让你写一篇10W字的论文，就算有一篇现成的在那，你也得抄一遍，也费尽，这又不是复印，何况做汉化补丁比抄写难多了。

S丶ky丿血月゛〆 发表于 2015-10-6 18:57

我选择原版23333

805645545 发表于 2015-10-6 19:06

路过帮顶！！

nankeydream 发表于 2015-10-6 19:08

降帧太严重

hardegg93 发表于 2015-10-6 20:22

只有两个人也没用啊= =两个人知道不意味着30多个人都知道啊= =

vip1204 发表于 2015-10-6 21:14

andymore 发表于 2015-10-6 14:37 static/image/common/back.gif
不是说汉化组有战国文化迷么？姓和名颠倒是技术问题就不说了，好歹你给名字弄对吧。难道了解战国文化时不记 ...

也许人家迷的是中国的春秋战国呢

◇ヽ爱你的是我 发表于 2015-10-6 21:19

打伊达政宗的关卡，后面有几关会跳出

linapake 发表于 2015-10-6 21:37

过场的剧情没翻译，战场对话一部分没翻，人名有的是一半中文一半英文，总之还是有问题

52yuyuyuna 发表于 2015-10-6 21:47

人名翻译 希望翻译成统称 ~~

303812461 发表于 2015-10-6 21:55

- -浮岛秀家    小早川英明   石田光成。。。

各种崩坏

吴林茂21 发表于 2016-3-8 18:24

页: [1]
查看完整版本: 1.96是不是已经没问题了？？？？？？？