囧囧@哴@拧 发表于 2015-10-5 19:13

2.0是完美汉化吗 不会出2.5 3.0 3.5 4.0吧

如题！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

真鏡名ミ京 发表于 2015-10-5 19:16

只要最终能完美，管他出多少版呢

a504867688 发表于 2015-10-5 19:21

我还以为出2.0了呢

seshenshi 发表于 2015-10-5 19:24

我倒是希望完美汉化是2.03 能让强迫症不舒服一下

逗你玩哦 发表于 2015-10-5 19:25

是的，2.0是最终版
不过呢1.99过了还有1.999
:lol

扯淡的回憶╮ 发表于 2015-10-5 19:27

seshenshi 发表于 2015-10-5 19:24 static/image/common/back.gif
我倒是希望完美汉化是2.03 能让强迫症不舒服一下

{:3_99:}要是那样我就想办法随便改个什么名字给他命名为3.0

gfbat 发表于 2015-10-5 19:27

有最好，难道你不希望有？想想当年的三国无双6的汉化，到最后的版本多么完美，绝对比官方汉化还要好，但是这个很费精力。我感觉汉化组未必会为了这个游戏弄那么NB的汉化补丁了。

king230 发表于 2015-10-5 19:28

后期润色 应该差不多

Sky丶丶丶丶 发表于 2015-10-5 19:29

2.0是完美版（官方自认为）以后发现bug或者出升级挡会继续向上加。但是基本没什么问题了

神の小摊手 发表于 2015-10-5 19:31

1.998 1.999 2之前有无限多个数字呢你怕什么

天乙防雷 发表于 2015-10-5 19:35

2.0是完整汉化，2.0以后是润色

鸟不死（不是尿不湿） 发表于 2015-10-5 19:38

大概什么时候出，等着杀鬼子···

tkwlee 发表于 2015-10-5 19:39

:L我觉得不要期望太高，只能说汉化组会在“有限的时间”内，尽力完善，在基本完整汉化后，可能会因上级指派而去做其他游戏，而且完美一词也太过绝对，把一部大作修得趋向于完美是要相当多的时间和人力反复校对和测试的，目前的流水线作业是不允许这么做的。

遊俠 发表于 2015-10-5 19:45

101986645 发表于 2015-10-5 19:50

个人觉得不可能2.0是完美汉化，最多是基于英文版的完美汉化，而实际真正的完美汉化应该是基于日语的完美汉化。现在像前田利家叫柴田胜家，英文是OLD MAN，中文是老将，而实际日文和历史上都是指叔父。给点时间三大妈，我觉得会做的更好的。

孤风寒 发表于 2015-10-5 20:14

有些CG英文已合成于视频文件，这个汉化恐怕不容易，这也是我担心的地方，4公主有中文可是没破解不知能不能提取替换{:3_99:}

gfbat 发表于 2015-10-5 20:21

遊俠 发表于 2015-10-5 19:45 static/image/common/back.gif
你咋不说当年无双3大妈和隔壁联手那才叫神作    里程碑式的汉化轰动效果现在任何一个汉化都比不了
...

因为我并不知道你说的这个。

gfbat 发表于 2015-10-5 20:23

tkwlee 发表于 2015-10-5 19:39 static/image/common/back.gif
我觉得不要期望太高，只能说汉化组会在“有限的时间”内，尽力完善，在基本完整汉化后，可能会因上级指派 ...

版主又出来了，还道出了真相。我又吓尿了。

berbel 发表于 2015-10-5 20:24

奔郎 发表于 2015-10-5 20:25

应该算是完整版，以后可能还会有加强版什么的......

疯狗丶戏诸侯 发表于 2015-10-5 20:28

2.0肯定是完整的。。不过看来还要等

soulleo 发表于 2015-10-5 20:29

不知道会不会出官方的繁体版本

等不到雪月风花 发表于 2015-10-5 20:32

海贼无双3还有4.7呢

真鏡名ミ京 发表于 2015-10-5 20:39

tkwlee 发表于 2015-10-5 19:39 static/image/common/back.gif
我觉得不要期望太高，只能说汉化组会在“有限的时间”内，尽力完善，在基本完整汉化后，可能会因上级指派 ...

我觉得做需求还是要把用户最想要的放在第一位的，有个优先级，哪个游戏玩的多群众期望大提意见的多，工作组就应该适量多分配点资源进去尽力做的好点，大家满意了工作组的口碑自然会更好
而不是所有游戏都一视同仁对待，那样只能多数都处于半中不足的状态，使得用户对汉化的期望值下降，这不是一件好事
我说的不对的地方，请多包涵
我也是搞软件开发的，直接面对消费者，如果每放出一个版本问题没有解决完却带出了一大堆BUG，那我们这个企业早就倒闭几十次了
只能庆幸你们只是汉化，玩家的评价对你们影响不大，你们只要把任务完成就好了

上马觅封侯 发表于 2015-10-5 20:45

一直出到我放弃这个游戏就ok啦

ssddr 发表于 2015-10-5 21:54

完美这词有这么掉价？ 2.0一向不是文本全翻和“完美汉化”压根没关系。

吴林茂21 发表于 2016-3-9 08:46

页: [1]
查看完整版本: 2.0是完美汉化吗 不会出2.5 3.0 3.5 4.0吧