跪求汉化组以后别翻译游戏了，要质量要精品自己去学英文学日语去！挑骨头实在看不下去了！
别人辛辛苦苦翻译几天让你一个帖子完完全全否定，我看着都寒心！这种人就应该永久封ID IP ，连个英文都不懂还天天装逼格你也是够了！ 你又没付钱叫汉化你行的话你来，事怎么那么多有的玩不就好了 ToRoPo 发表于 2015-10-5 12:39 static/image/common/back.gif你又没付钱叫汉化你行的话你来，事怎么那么多有的玩不就好了
6666666666666666 一颗星星的人果然让我大开眼界！
道德天尊多了一样恶心 煞笔来秀个下限看到就能高潮一次烦不烦 路过不发言！ 不翻译游戏 网站点击量你来弄啊？ 不搞汉化 三大妈网站要少多少流量和点击量回复量。。 0.0去买正版吧 顺便来嘲讽一下盗版用户不是很好么 慕容紫馨 发表于 2015-10-5 12:42 static/image/common/back.gif
不翻译游戏 网站点击量你来弄啊？ 不搞汉化 三大妈网站要少多少流量和点击量回复量。。 ...
看懂了我的意思在来回复！
你这样的就是愤青，还说人家鸡蛋里挑骨头。汉化组都没说什么你在这生什么气？ 标题好容易让人误会 都不看一楼就开喷。。。。。 那是版主管的事 有就不错了 标题和1楼的意思是相反的吗？ 现在论坛两个极端,有些人容不得别人说汉化组一点不好
据我所知3DM汉化组是有工资的,虽然我们没花钱,但是给网站提供流量就是一种支付方式.
催汉化的固然不对,但见别人说一点汉化组的问题就骂的和催汉化的也没什么不同. 不知道你们在说什么～～ 人名方面确实是谷歌翻译做的
基本上90%的大众脸都是错的，就这样 整个版面首页我是没看到哪个帖子在挑汉化的毛病 只看到你莫名其妙的高潮 说起来你又比那些挑汉化毛病的弱智好多少? 话说汉化也是需要时间的，，，，，，，反正啥人都有，，淡定 搞到好像是你汉化的样子{:3_124:} 如果以后俄罗斯，法国，什么的也有好游戏，我就要去学法语，俄语，英文不懂没有错，不是所有人都是全才或专才。{:3_119:}当然不尊重人家辛苦劳动上来就嘲讽的人品质有问题，汉化不好有意见可以提，但不能太大爷{:3_119:} 我怎么觉着装逼那个是你啊 zhangshenroy 发表于 2015-10-5 14:29 static/image/common/back.gif
整个版面首页我是没看到哪个帖子在挑汉化的毛病 只看到你莫名其妙的高潮 说起来你又比那些挑汉化毛病的弱智 ...
被版主删了你是没看到 都是半夜发的 我早上起来就看到几个逼格帖
大哥，你这一句可是一杆子打翻一船人了，你叫那些没喷但是外语不行的人怎么办，这样不是找更多人喷，我现在就想出一条来 “汉化组也就这样，有几个人喷，直接就不干了，什么态度！”这样好听？楼主这样的愤青干事前动动脑子............... 本帖最后由 nathwax24 于 2015-10-5 17:36 编辑
你这种完全否定负面意见的人
和完全否定汉化工作的人
一样恶心。
我提意见，能指出哪里具体翻的不到位。
比如井伊直政称呼本多忠胜的DONO，被翻译成大师。
而这个日文里的殿字在这种语境下常用的翻译为“大人”或“阁下”，“殿下”。
新星之章里马场，山县的名字全部是错的，武田四名臣的名字翻错，这个总可以指出来吧。
还有开头直虎称呼直政“虎松”被直接翻成了夫什么东东，这错的都有点离谱了。
指出这些又不是否定汉化工作者的努力，而是帮他们纠错，共同提高汉化质量。
你没这个本事就少瞎BB，出来群嘲前先掂量掂量自己的斤两。
牢骚太盛防肠断 风物长宜放眼量 汉化组还整天让大家汇报bug呢，知不足才能知进步不是 ， 这种话说出来就要被教育的，汉化组工作认真是好事，人家出的快质量不高的时候要被你喷，人家安安静静做个汉化，你又要喷的，很难做的 路过看看 这逼装得有点大了;P
页:
[1]
2