闘达人 发表于 2015-10-4 23:19

1.95名字 换过来啦~！！！

刚才在某帖子里汉化组还说名字倒转没希望了吗？这真是惊喜！

yashirolxx 发表于 2015-10-4 23:19

关键是无限城还跳出不，求告知

hardegg93 发表于 2015-10-4 23:23

这个实属意外= =

谁能想到技术大大直接把游戏本身引用的代码全给换了= =

按照原来的机制，确实没办法把名字调换过来= =

可是改游戏程序这种大工程自然另当别论= =……

闘达人 发表于 2015-10-4 23:24

汉化组辛苦啦~！太给力啦~！

asdwqe78gf 发表于 2015-10-4 23:28

刚想睡呢，来论坛看了一下，居然又更新了！汉化辛苦哈{:3_174:}

逗你玩哦 发表于 2015-10-4 23:31

hardegg93 发表于 2015-10-4 23:23 static/image/common/back.gif
这个实属意外= =

谁能想到技术大大直接把游戏本身引用的代码全给换了= =


你是不是汉化组的哦，还信誓旦旦说不能颠倒
看来你不够权威，以后你说的不信了，还以为真的不能改过来了
还是技术权威，以后听他的:lol

逗你玩哦 发表于 2015-10-4 23:33

逗你玩哦 发表于 2015-10-4 23:31 static/image/common/back.gif
你是不是汉化组的哦，还信誓旦旦说不能颠倒
看来你不够权威，以后你说的不信了，还以为真的不能改过来了
...

看了一下汉化人员名单，原来那个TK君是技术啊
回复帖子也很客气，不错不错

hardegg93 发表于 2015-10-4 23:34

逗你玩哦 发表于 2015-10-4 23:31 static/image/common/back.gif
你是不是汉化组的哦，还信誓旦旦说不能颠倒
看来你不够权威，以后你说的不信了，还以为真的不能改过来了
...

{:3_92:}你爱怎么说怎么说吧= =

遊俠 发表于 2015-10-4 23:35

３３３３ 发表于 2015-10-4 23:39

yashirolxx 发表于 2015-10-4 23:19 static/image/common/back.gif
关键是无限城还跳出不，求告知

QAQ刚跳出

青い空に出逢え 发表于 2015-10-4 23:40

清晰的记得刚才还有人发帖喷汉化组:D

pk102_seed 发表于 2015-10-4 23:41

hardegg93 发表于 2015-10-4 23:23 static/image/common/back.gif
这个实属意外= =

谁能想到技术大大直接把游戏本身引用的代码全给换了= =


游戏内某些对话还是英文,希望可以改善一下
还有新章开始时候的CG字幕也是英文,不过这个估计没法弄

支持汉化組

power9588 发表于 2015-10-4 23:42

hardegg93 发表于 2015-10-4 23:34 static/image/common/back.gif
你爱怎么说怎么说吧= =

这个汉化补丁导致无限城跳出的问题还是要尽快解决啊   不然玩不了了为

qcsd9595 发表于 2015-10-4 23:48

遊俠 发表于 2015-10-4 23:35 static/image/common/back.gif
为什么秀吉叫丰臣羽柴    兼续为什么是草字头的兼？    大谷还是英文直政 正？ ...
37岁的秀吉因军功受封近江国今滨城城主，领浅井故领北近江22万石，将城改名为长滨城，开始跻身于战国群雄之列。同时他取织田家名将柴田胜家与丹羽长秀名字中各一字创造出一个新苗字——羽柴，称羽柴筑前守秀吉（筑前守是官位)

zxcair110304 发表于 2015-10-4 23:49

名字是反的这个东西   把两边的翻译可以的反过来就成了吧   比如 A=1 B=2    这样看着翻译出来就是反的，因为是美版。那么 依然是美版翻译对应的A=2 B=1 那么名字就能正过来了吧。纯属个人想法，有误莫较真。:loveliness:

syl9aimlxmx 发表于 2015-10-4 23:51

zxcair110304 发表于 2015-10-4 23:49 static/image/common/back.gif
名字是反的这个东西   把两边的翻译可以的反过来就成了吧   比如 A=1 B=2    这样看着翻译出来就是反的，因 ...

    可是这样如果出现只有名字或者姓氏的句子,那就会错的很离谱.

woshiquan18 发表于 2015-10-5 00:06

1.95掉帧，尤其是剧情本来就30帧 再掉看幻灯片了！

zxcair110304 发表于 2015-10-5 00:10

syl9aimlxmx 发表于 2015-10-4 23:51 static/image/common/back.gif
可是这样如果出现只有名字或者姓氏的句子,那就会错的很离谱.

嗯，有道理。想想，又不是只有一个姓真田的。{:3_105:}

hardegg93 发表于 2015-10-5 00:12

zxcair110304 发表于 2015-10-5 00:10 static/image/common/back.gif
嗯，有道理。想想，又不是只有一个姓真田的。

这个才是关键233

lovic0628 发表于 2015-10-5 00:25

人物介绍里最后几个新人还没翻译 大众脸集体失联;P

诉说一世哀愁 发表于 2015-10-5 00:28

hardegg93 发表于 2015-10-5 00:12 static/image/common/back.gif
这个才是关键233

补丁上面没写加菲猫兄……

xiyatu3721 发表于 2015-10-5 00:32

yashirolxx 发表于 2015-10-4 23:19 static/image/common/back.gif
关键是无限城还跳出不，求告知

依然跳出，我已经重返1.6。。。。

诉说一世哀愁 发表于 2015-10-5 00:32

xiyatu3721 发表于 2015-10-5 00:32 static/image/common/back.gif
依然跳出，我已经重返1.6。。。。

无限城不需要汉化，打完再装
页: [1]
查看完整版本: 1.95名字 换过来啦~！！！