赝品上帝 发表于 2008-7-26 14:22

一时冲动加入3DM汉化组算了...

虽然就技术上来说只会拙劣的英翻...
曾在10天内(因为再过几天就期末考试了当时...)翻译过一篇科幻小说(翻译成2W+汉字).
不过翻译也就是到了能看的地步... 不少精妙之处实在是...
比如当时文中Gypsy和Rom(都是指吉普赛人, 不过前者含贬义)就没看出来之类.
当然那篇文章犹太语和吉普赛语也确实多了点...

wuzhenyu007 发表于 2008-7-26 14:32

郁闷，为什么这个贴没人顶...个人先支持lz....
嘿嘿，汉化组又有新人手了

lqfnss 发表于 2008-7-26 14:39

加入汉化好啊..可以提高自己的翻译水平,还可以帮助他人....请到招募区报名...
这里先说声感谢了.

davidzwb 发表于 2008-7-26 15:06

支持LZ！

赝品上帝 发表于 2008-7-26 15:20

原帖由 lqfnss 于 2008-7-26 14:39:00 发表
加入汉化好啊..可以提高自己的翻译水平,还可以帮助他人....请到招募区报名...
这里先说声感谢了.
其实... 我把帖子发在这里的原因是...
我一直没找着汉化招募区在哪...

AIR2 发表于 2008-7-26 16:29

支持LZ，谁来指个路吧

azzinoths 发表于 2008-7-26 16:53

支持LZ 不过吉普赛语是什么东东？

H.T.K`GT 发表于 2008-7-26 17:46

支持。

cykiki 发表于 2008-7-26 18:43

支持

需要LZ这样的人 才有更多的汉化游戏玩

weisingxcw 发表于 2008-7-26 19:23

我小第的英文水平不行！
LZ真是胸怀大志！

shchon 发表于 2008-7-26 23:08

天一国际 发表于 2008-7-26 23:41

那就去申请吧，支持……


mama6479 发表于 2008-7-27 00:47

你可以的啊我支持下

wuzhenyu007 发表于 2008-7-27 01:04

new大现在还不睡....郁闷~~~~有心情逛到这里来了...
就不知lz是否还在了

490674143ai 发表于 2008-12-20 14:07

鄂~~这个样子呀`

xunuo54268 发表于 2008-12-21 09:07

我也想加入。、。。可是卟会

muagkdri 发表于 2008-12-21 15:35

冲动是魔鬼
页: [1]
查看完整版本: 一时冲动加入3DM汉化组算了...