论坛 › 《战国无双4-2》 › 漢化組！！ 真心拜託你們不要再簡體+繁體=融合體

l?l 发表于 2015-9-30 20:02

漢化組！！ 真心拜託你們不要再簡體+繁體=融合體

繁體 + 簡體 的漢化版看着很怪啊。

之前ONE PIECE是這樣，現在戰國無雙4-II又是這樣。

autumn2220769 发表于 2015-9-30 20:04

伸手党不要要求那么多 游戏才出多久啊

小小柒柒 发表于 2015-9-30 20:06

{:3_118:}因为有的文本是提取的有的文本是翻译的啦，提取的是繁体翻译的是简体喽，又不是看不懂{:3_123:}每次看到这种标题我进来下意识就会看一下楼主的发回帖量，果然还是成正比的

狂人路西法 发表于 2015-9-30 20:08

在此代表汉化组的所有美工，由于时间匆忙没法做到细节上的一致，本人跟玩家们郑重承诺：我就不统一有本事你打我啊～

314597619 发表于 2015-9-30 20:09

知足吧                     

将倒绝进行到底 发表于 2015-9-30 20:10

慢慢来，不急{:3_103:}

l?l 发表于 2015-9-30 20:11

狂人路西法 发表于 2015-9-30 20:08 static/image/common/back.gif
在此代表汉化组的所有美工，由于时间匆忙没法做到细节上的一致，本人跟玩家们郑重承诺：我就不统一有本事你 ...

好吧，你們喜歡怎麼樣就怎麼樣吧............ （無比的失敗）

syl9aimlxmx 发表于 2015-9-30 20:19

l?l 发表于 2015-9-30 20:11 static/image/common/back.gif
好吧，你們喜歡怎麼樣就怎麼樣吧............ （無比的失敗）

楼主好像是台湾的,"我就不统一有本事你打我"       感觉台湾人也能讲:lol

syl9aimlxmx 发表于 2015-9-30 20:24

RE: 漢化組！！ 真心拜託你們不要再簡體+繁體=融合體

狂人路西法 发表于 2015-9-30 20:08 static/image/common/back.gif
在此代表汉化组的所有美工，由于时间匆忙没法做到细节上的一致，本人跟玩家们郑重承诺：我就不统一有本事你 ...

楼主好像是台湾的,"我就不统一有本事你打我"       感觉台湾人也能讲:lol

l?l 发表于 2015-9-30 20:28

syl9aimlxmx 发表于 2015-9-30 20:19 static/image/common/back.gif
楼主好像是台湾的,"我就不统一有本事你打我"       感觉台湾人也能讲
...

我不是臺灣人，也不是大陸人。

其實什麼人都不重要，我只是來求遊戲漢化。

syl9aimlxmx 发表于 2015-9-30 20:32

l?l 发表于 2015-9-30 20:28 static/image/common/back.gif
我不是臺灣人，也不是大陸人。

其實什麼人都不重要，我只是來求遊戲漢化。


    你是哪里人也不重要啦,我只是吐槽这句话,真的好喜感.尤其是用在繁体玩家身上....之前那楼引用错人了,引用到你身上了....:L

894392084 发表于 2015-9-30 20:35

这尼玛伸手党还这么多要求，你有没出工钱，有什么资格指指点点？

l?l 发表于 2015-9-30 20:38

syl9aimlxmx 发表于 2015-9-30 20:32 static/image/common/back.gif
你是哪里人也不重要啦,我只是吐槽这句话,真的好喜感.尤其是用在繁体玩家身上....之前那楼引用错人 ...

總之感到很失望{:3_124:}

l?l 发表于 2015-9-30 20:41

894392084 发表于 2015-9-30 20:35 static/image/common/back.gif
这尼玛伸手党还这么多要求，你有没出工钱，有什么资格指指点点？

沒有建議就沒有進步。
知足是好事，但是過分知足必定是壞事。

bingcanxue 发表于 2015-9-30 20:56

l?l 发表于 2015-9-30 20:41 static/image/common/back.gif
沒有建議就沒有進步。
知足是好事，但是過分知足必定是壞事。

是香港人吧？论坛上很多人很偏激的，还是不要提出意见的好

孤风寒 发表于 2015-9-30 21:02

本帖最后由 孤风寒 于 2015-10-9 12:03 编辑

894392084 发表于 2015-9-30 20:35 static/image/common/back.gif
这尼玛伸手党还这么多要求，你有没出工钱，有什么资格指指点点？
楼主只是提个意见，话说谁又把贴顶上来，鞭尸啊。

闲话休提 发表于 2015-9-30 21:04

坐等愛國青年

君王676 发表于 2015-9-30 21:06

自从游侠这个弱鸡没了竞争力3dm的汉化一年比一年翔

大屌丝之王 发表于 2015-9-30 21:14

l?l 发表于 2015-9-30 20:41 static/image/common/back.gif
沒有建議就沒有進步。
知足是好事，但是過分知足必定是壞事。

{:3_159:} 难道你是香港人？？？？那就没意思了。。来我们强国人的势力范围作甚？？？？？？....?果然还是弯弯更萌一些

zilou 发表于 2015-9-30 21:16

跪求日文语言包

zerohongxx 发表于 2015-9-30 22:10

其实就不要翻译简体了~！看繁体也没什么的~！

IVV2 发表于 2015-9-30 22:13

:loveliness:其实，有就好了，对不？

303802412 发表于 2015-9-30 23:11

也想要完美，可总感觉不烂尾就很不错了。。。。。。。。简体、繁体中华儿女没几个人看不懂，我自己是没什么大问题。

chunli333 发表于 2015-10-9 00:53

现在的小朋友真烦,又饭来张口,要求又要多多...你当翻译的不需要时间???

cen1994 发表于 2015-10-9 01:03

狂人路西法 发表于 2015-9-30 20:08
在此代表汉化组的所有美工，由于时间匆忙没法做到细节上的一致，本人跟玩家们郑重承诺：我就不统一有本事你 ...

说得好！对付喷子就得喷回去

sn0030320 发表于 2015-10-9 01:24

看得懂就好啦 要求那麼多幹嘛

跌倒的貓 发表于 2015-10-9 01:35

伸手黨還是有點自覺吧

616629017 发表于 2015-10-9 02:12

一丁点的还请你们高抬贵脚离开吧真不缺一丁点

kansen 发表于 2015-10-9 08:50

此帖要變成“愛國青年”噴糞的地方了。。。小心啊

89846892 发表于 2015-10-9 08:56

我来装一逼。其实也是提个意见而已，采不采用是他们的事，不知道是不是误读了这回答方式有点 狂 啊，还有就是也不要扯其他的成吗，问个游戏你们还扯这扯那的。{:3_109:}

查看完整版本: 漢化組！！ 真心拜託你們不要再簡體+繁體=融合體