ōοゞ柳絮、不 发表于 2015-9-14 00:09

日语语音用上了，感觉不错，就是有些小问题

我是3.3汉化+V2破解，打上了日语语音之后字幕也都基本汉化的，问题在于听磁带的时候语音和字幕不同步，不知道有什么解决办法

mfboy 发表于 2015-9-14 00:11

正版也是这样

所以果断用英语吧

w67915057 发表于 2015-9-14 00:16

没办法，中文字幕是英文字幕修改的，英文字幕对应英文语音，替换成日文语音当然时间轴不一样咯。
除非 3DM 做日文的汉化补丁，但不死鸟每次回答不理解为什么玩家要玩日文版。

wuhaoran5 发表于 2015-9-14 00:45

w67915057 发表于 2015-9-14 00:16 static/image/common/back.gif
没办法，中文字幕是英文字幕修改的，英文字幕对应英文语音，替换成日文语音当然时间轴不一样咯。
除非 3DM...

其实MGS系列我一直玩英文版...也觉得这游戏听日文怪怪的...
后来玩了PW后发现其实日文还可以哦....
系列的SNAKE声优大卫貌似没请...蛋疼...

Run__. 发表于 2015-9-14 00:59

请问在哪下的日语补丁 字幕问题怎么解决的

w67915057 发表于 2015-9-14 01:32

wuhaoran5 发表于 2015-9-14 00:45 static/image/common/back.gif
其实MGS系列我一直玩英文版...也觉得这游戏听日文怪怪的...
后来玩了PW后发现其实日文还可以哦....
系列 ...
嗯，我最开始玩的日文，开始 Konami 实况足球 2002 也是日文玩的。带感。
页: [1]
查看完整版本: 日语语音用上了，感觉不错，就是有些小问题