qpas123 发表于 2015-9-12 00:31

完整汉化4.5 BUG


见光死大招系列

kjpkjp 发表于 2015-9-12 01:36

文字能好好呆在框里就不错了，还想知道内容？太奢侈了……:lol

大哥哥EX 发表于 2015-9-12 01:39

4.0文字和这个也差不多   

kjpkjp 发表于 2015-9-12 01:39

本帖最后由 kjpkjp 于 2015-9-12 01:41 编辑

按说如果原版大招是日文，框里的内容应该是繁体汉字吧？
岛国一般重要内容都是汉字表达，没有语法句式的上下文对应，光一个招式名字，不翻译应该也可以。不过倒数第二张图的内容就囧了，放大招为啥要说【放心吧，我会把他们都杀光……】，难道这就是此人物的招式名字？

yzhcrab 发表于 2015-9-12 01:40

这个问题一直存在，汉化组也说了是移植的，跟PC版不对称可以理解。如果要改的话不光需要改字体还要改图片，好几百个图改起来很麻烦。等了这么长时间汉化组能放出4.5补丁说明还没有抛弃这个烂摊子，相信最终会达到完美的

davidweile 发表于 2015-9-12 07:56

实际上3dm的这个汉化最大问题是会降帧。虽然是卡一下就好，但是会反复。删了汉化，帧速立刻纹丝不动。3dm的好多汉化都存在这个问题。

devil8456 发表于 2015-9-12 10:07

沒掉禎問題欸

Shani 发表于 2015-9-12 10:23

davidweile 发表于 2015-9-12 07:56 static/image/common/back.gif
实际上3dm的这个汉化最大问题是会降帧。虽然是卡一下就好，但是会反复。删了汉化，帧速立刻纹丝不动。3dm的 ...

{:3_154:}最高画质，显卡强开抗锯齿，打了汉化补丁依然不卡

davidweile 发表于 2015-9-12 11:59

Shani 发表于 2015-9-12 10:23 static/image/common/back.gif
最高画质，显卡强开抗锯齿，打了汉化补丁依然不卡

可能你显卡好吧。

seanshao 发表于 2015-9-12 12:03

4.5会卡帧，目前换回4.0 等待修复！

追·忆 发表于 2015-9-12 12:07

{:3_124:} 有4.5 就知足吧我都已经做好 4.0不动的准备了

纸又不够用了 发表于 2015-9-12 12:18

表示强迫症的我玩了半个月英文版了，都不指望汉化了... ...

homeman 发表于 2015-9-12 13:18

电腦問題真的是

jgh5987207 发表于 2015-9-12 15:08

我现在还在用4.0

金手指狂用者 发表于 2015-9-12 18:09

都不知道出了4.5，晚上回家试下

tuxiduiyuan 发表于 2015-9-12 18:57

一直用4.0....等继续完善了再换吧
页: [1]
查看完整版本: 完整汉化4.5 BUG