wasyy 发表于 2015-9-4 21:10

感觉汉化有点害人啊 偷偷说一句

汉化不完全还行 关键是缺字序章KOJIMA的字幕没了菜单选项菜单也没字看直播好多播主半天找不到飞机怎么叫 原来RB LB的选项字没了~~~~:)

埋葬记忆° 发表于 2015-9-4 21:10

毕竟还不是完整汉化呢

霺霺荌 发表于 2015-9-4 21:11

不能着急，汉化要做到完美很辛苦的。

gmybdwok 发表于 2015-9-4 21:23

这种汉化最好不要尝试，等个一两个星期，之后再下，以前吃过苦，基本老老实实用原版

julianyan 发表于 2015-9-4 21:25

你不要這樣說,漢化組是神聖不可侵犯的!

ly09272008 发表于 2015-9-4 21:59

着什么急嘛，汉化人员是人不是神，循序渐进啊，汉化很辛苦的

wscmdyzk 发表于 2015-9-4 22:07

本帖最后由 wscmdyzk 于 2015-9-4 22:10 编辑

“汉化组故意说必须把语言设置成英语 本来以为是跟大家开玩笑而已 结果steam上游戏设置成日语打了汉化就是各种缺字 根本不能玩

非要steam上设置成英语 打上汉化 才完美显示中文 但是很多人就是想选日语玩 汉化组怎么能剥夺别人选择日语的权利呢？”

LZ大概要表达这意思吧

a418048021 发表于 2015-9-4 22:08

{:3_109:}坐等完全汉化呗

流放之子 发表于 2015-9-4 22:11

其实不能勉强吧。。等过一段时间再说。。
最近玩海贼无双还有原爆点。。
发现3DM汉化有问题。。。
毕竟免费的不能强求，等不及可以等官方中文版。。

其实我主要是来吐槽的，希望以后3DM完善吧。。

主要是出在win10上面，之前win7玩原爆点没问题。win10就玩不了，后来以为是兼容问题，然后去隔壁下了一个原爆点，正常能玩。。
汉化好像自带破解补丁，不太满意隔壁汉化，本想装个3DM的原爆点补丁，结果又出现游戏不能启动，无奈只好下隔壁最新版汉化补丁，然后乱码= =||恢复英文也不行。。
删游戏留进度，重新下载隔壁原爆点，win10正常可玩。。

希望幻痛不出现这种问题吧。。也可能是3DM和隔壁选择的破解组不一样的问题，所以出现了启动的问题。。
海贼无双最近也在关注3DM的汉化，4.4依旧没有解决最后一章最后一话CG播放的问题。。。忘了说，之前顶上战争有几率会闪退，我又去隔壁下载了一个破解补丁，然后就没出现问题，但是由于补丁是3DM的，破解是隔壁的，所以最后一章最终话还是没CG。。。文件夹下有CG，也就是说，不是CG缺失。不过由于不影响游戏，又只有最后一话有影响，所以就没管了。

最近这两个游戏，我才发现了3DM汉化可能出问题，本来之前一直玩3DM的，现在有问题我就跑隔壁去了= =||

但是比较纠结的是，汉化质量，个人感觉3DM比隔壁好，主要是因为之前玩生化的时候，隔壁汉化的一些文本太无语。。所以就玩3DM比较多。。

关于WIN10兼容的问题，希望汉化组重视一下。。
毕竟感觉两家都在拼首发之类的。。

虽然会出问题，但是还是得谢谢汉化组，我想到PS2那个年代，汉化游戏少之又少，现在想起这个时代真是幸福。。。

流放之子 发表于 2015-9-4 22:15

别说我连贴，本来一直潜水，现在想发主题，没权限。。发主题的权限要回复多少帖子= =
实在有些疑问在别人帖子里面问不太好。。

顺便，什么时候把原爆点的破解更新下，更新win10可玩。。。。

l2496795472 发表于 2015-9-4 22:21

汉化1.7已经算是趋于完全了吧，刚刚换上1.7进游戏看了看，基本都是中文了。

alexyyx 发表于 2015-9-4 22:39

{:3_109:}从小到大就英语最好，玩游戏毫无压力真是太好了呢~~

ty54w5e1 发表于 2015-9-4 22:49

外语不好怨汉化组，也是醉…

dwq1987 发表于 2015-9-4 22:52

wscmdyzk 发表于 2015-9-4 22:07 static/image/common/back.gif
“汉化组故意说必须把语言设置成英语 本来以为是跟大家开玩笑而已 结果steam上游戏设置成日语打了汉化就是 ...

STEAM上那个设置是语音包，你选日文英文和汉化根本没关系，汉化需要的是游戏中字幕那项调成英文显示才能支持

wasyy 发表于 2015-9-4 23:00

ty54w5e1 发表于 2015-9-4 22:49 static/image/common/back.gif
外语不好怨汉化组，也是醉…

6级上500了还行吧 基本看懂80%我自己又没打汉化补丁 看一堆主播直播半天因为找不到选项玩不下去拙计而已

明久推倒帝 发表于 2015-9-4 23:25

啥版本的汉化？我用1.6的汉化刚捕获完静静完全没问题啊，键位都有很好的提示，那些叫机都不会的主播绝对是在摸鱼:o汉化组是无辜的

ty54w5e1 发表于 2015-9-4 23:59

wasyy 发表于 2015-9-4 23:00
6级上500了还行吧 基本看懂80%我自己又没打汉化补丁 看一堆主播直播半天因为找不到选项玩不下去拙计而 ...

我其实说的是想听日文的那位

wasyy 发表于 2015-9-5 00:17

明久推倒帝 发表于 2015-9-4 23:25 static/image/common/back.gif
啥版本的汉化？我用1.6的汉化刚捕获完静静完全没问题啊，键位都有很好的提示，那些叫机都不会的主播绝对是 ...

IDROD菜单RB和LB3个选项都没字啊 死了以后记得选项也是空的 而且序章结束显示导演/监督 KOJIMA 那段字幕也没了

nightelfweiwei 发表于 2015-9-5 00:27

好好的英文版不玩非要玩汉化，还怪谁？

脂肪杀手 发表于 2015-9-5 00:29

怎么这样说话？哪次汉化不是慢慢完善？

wasyy 发表于 2015-9-5 00:43

脂肪杀手 发表于 2015-9-5 00:29 static/image/common/back.gif
怎么这样说话？哪次汉化不是慢慢完善？

就是觉得 翻译不全无所谓 但选项连本身的英文都没了 对新玩的人很误导

pj猫 发表于 2015-9-5 00:47

对 选项卡上的字没了。另外磁带完全没有汉化。

fl0124 发表于 2015-9-5 00:54

满足吧,ps4无中文,就差抱日语字典了

beshuo521 发表于 2015-9-5 05:12

剧情无所谓， 反正日语大概也能听懂。界面汉化了就好！
页: [1]
查看完整版本: 感觉汉化有点害人啊 偷偷说一句