SnakeHD 发表于 2015-9-1 09:51

大家猜猜这次幻痛幻化组最快几天能出内核汉化？

如题，我估计最快也要1个星期吧！因为觉得文本量实在太大了！

shiboning 发表于 2015-9-1 09:52

有官方中文版，估计汉化不会太精细

SnakeHD 发表于 2015-9-1 09:55

shiboning 发表于 2015-9-1 09:52
有官方中文版，估计汉化不会太精细

pc版貌似没中文版吧，那是ps独占的啊！难道我弄错了？

ching100 发表于 2015-9-1 09:57

SnakeHD 发表于 2015-9-1 09:55 static/image/common/back.gif
pc版貌似没中文版吧，那是ps独占的啊！难道我弄错了？

12月份的中文版不止是在PS4上出，PS3上也会出，因为PS3已破解，可以直接提取文本出来。

SnakeHD 发表于 2015-9-1 10:00

看不懂剧情咋办啊？那这3个月我难道要去恶补日文或英文？突然好想跳楼…

enxiao 发表于 2015-9-1 10:01

ps3都能提取出文本来，汉化工作肯定已经开始了，我觉得最快2、3号

wscmdyzk 发表于 2015-9-1 10:03

ching100 发表于 2015-9-1 09:57 static/image/common/back.gif
12月份的中文版不止是在PS4上出，PS3上也会出，因为PS3已破解，可以直接提取文本出来。 ...

年轻的玩家还在等12月出PS3/PS4的官方中文之后 等人提取出来应用到PC上
有经验的玩家9月1日已经用3DM内核汉化补丁通宵通关了…

圣印舞起来 发表于 2015-9-1 10:03

日语英语也不能阻止我{:3_116:}

lazynic 发表于 2015-9-1 10:03

能用的很快，没问题的还早

SnakeHD 发表于 2015-9-1 10:08

圣印舞起来 发表于 2015-9-1 10:03
日语英语也不能阻止我

听不懂也就算了，不习惯键盘操作我也忍了，再再看不懂的话我真无语了…剧情啊剧情…

漫步繁华街 发表于 2015-9-1 10:14

第一次注册发回复。好紧张要发了，不知道发出去会不会让人觉得我很小白，怎么办？怎么说我也是混迹各大论坛多年了，只是没有注册回复过，
怎么才能让人看到我的话又不觉的我是小白呢？是不是点发表的时候表情要随意而深沉，不失稳重又要眼角淡淡的流露出无所谓的神情？好激动！我要发表了！
我的眼神已经死死盯住发表二字表情到位，要点到了…啊不要！

RT47 发表于 2015-9-1 10:14

enxiao 发表于 2015-9-1 10:01 static/image/common/back.gif
ps3都能提取出文本来，汉化工作肯定已经开始了，我觉得最快2、3号

12月才有 汉化组已经说过了 就等12月的官方中文出来 然后到时直接提取PS3上的官方中文文本

SnakeHD 发表于 2015-9-1 10:28

RT47 发表于 2015-9-1 10:14
12月才有 汉化组已经说过了 就等12月的官方中文出来 然后到时直接提取PS3上的官方中文文本
...

服了！！明天就去报日语补习班…

pcy1992 发表于 2015-9-1 10:29

漫步繁华街 发表于 2015-9-1 10:14 static/image/common/back.gif
第一次注册发回复。好紧张要发了，不知道发出去会不会让人觉得我很小白，怎么办？怎么说我也是混迹各大论坛 ...

{:3_93:}不回复你混在论坛里怎么下的游戏

SnakeHD 发表于 2015-9-1 10:29

漫步繁华街 发表于 2015-9-1 10:14
第一次注册发回复。好紧张要发了，不知道发出去会不会让人觉得我很小白，怎么办？怎么说我也是混迹各大论坛 ...

你还没剁手？？

kkookk11 发表于 2015-9-1 10:51

enxiao 发表于 2015-9-1 10:01 static/image/common/back.gif
ps3都能提取出文本来，汉化工作肯定已经开始了，我觉得最快2、3号

然而ps3的官方中文版12月才出！

enxiao 发表于 2015-9-1 10:54

RT47 发表于 2015-9-1 10:14 static/image/common/back.gif
12月才有 汉化组已经说过了 就等12月的官方中文出来 然后到时直接提取PS3上的官方中文文本
...

大家呼声这么高，不可能真要等到12月才能玩上中文吧

RT47 发表于 2015-9-1 10:57

enxiao 发表于 2015-9-1 10:54 static/image/common/back.gif
大家呼声这么高，不可能真要等到12月才能玩上中文吧

汉化组表示这作文本量这么大 他们开坑汉化也是要好几个月 不如直接提取官方的中文

enxiao 发表于 2015-9-1 10:58

RT47 发表于 2015-9-1 10:57 static/image/common/back.gif
汉化组表示这作文本量这么大 他们开坑汉化也是要好几个月 不如直接提取官方的中文
...

{:3_92:}好吧……日文走起……

ccclx 发表于 2015-9-1 10:58

这游戏必须汉化啊!
再说毕竟是ACT游戏字库量不会太大吧?
第一次完整1周能出不?

RT47 发表于 2015-9-1 11:03

ccclx 发表于 2015-9-1 10:58 static/image/common/back.gif
这游戏必须汉化啊!
再说毕竟是ACT游戏字库量不会太大吧?
第一次完整1周能出不? ...

朋友 MGS的剧情与各种文本是非常多的 不是一般ACT游戏所能比的上的

ching100 发表于 2015-9-1 11:26

wscmdyzk 发表于 2015-9-1 10:03 static/image/common/back.gif
年轻的玩家还在等12月出PS3/PS4的官方中文之后 等人提取出来应用到PC上
有经验的玩家9月1日已经用3DM内核 ...

呃，你这么笃定的口气？

脂肪杀手 发表于 2015-9-1 11:28

你让游戏洗脑了？？

gmybdwok 发表于 2015-9-1 11:33

ccclx 发表于 2015-9-1 10:58 static/image/common/back.gif
这游戏必须汉化啊!
再说毕竟是ACT游戏字库量不会太大吧?
第一次完整1周能出不? ...

里面内容是相当多的，光海上基地相关的内容就够你看半个小时，纷繁错杂的支线任务加上主线，真要人工翻译没一个月搞不定

jeins 发表于 2015-9-1 11:38

要求不高，只要字幕汉化就行了。。。

zgxahh1986 发表于 2015-9-1 11:46

这个要等等吧要不先来个先行版汉化

65026004jj 发表于 2015-9-1 11:46

以前都是主机板，这个游戏我已经习惯看英文了……

956066742 发表于 2015-9-1 11:51

dstt321 发表于 2015-9-1 11:53

我现在不担心机翻质量什么的了，只求别打完汉化 新增 一大堆BUG就行。特别是 莫名少一段剧情的BUG。
页: [1]
查看完整版本: 大家猜猜这次幻痛幻化组最快几天能出内核汉化？