大家爱卡了 发表于 2015-8-31 10:27

3.5汉化反馈

本帖最后由 大家爱卡了 于 2015-8-31 13:32 编辑

dlc服装名未汉化，爆气无双漫画人物文字对白位置异常（显示不完整），主菜单下面3项会闪得厉害（看着头晕）。梦幻模式战斗开始提示框图片未汉化，战斗胜利时屏幕中间胜利2字显示为利胜。以上，有发现再说明。

艾瑞娜 发表于 2015-8-31 10:47

有心人0.0，顶上去~人工置顶

胜超 发表于 2015-8-31 10:49

玩着玩着闪退

owere 发表于 2015-8-31 10:51

胜超 发表于 2015-8-31 10:49 static/image/common/back.gif
玩着玩着闪退

哪里闪退？

qwertyjay 发表于 2015-8-31 11:04

有心人0.0，顶上去~人工置顶

kyioe 发表于 2015-8-31 11:04

确实如此。。。

owere 发表于 2015-8-31 11:04

主菜单最后三项闪烁与前三项不一样

ivan3721 发表于 2015-8-31 11:05

dabsihao 发表于 2015-8-31 12:23

补充【简体版】个人发现3.0其他几个问题，不知道3.5有没修复
1.选择角色时候是【路飞】，剧情对话里面仍然是【鲁夫】
2.部分剧情和秘宝事件会被跳过，剧情动画没有声音
3.进入剧情开始时会有很多对话框，汉化后对话框破格残缺
4.角色名字翻译错误：【罗杰】（海贼王）翻译成【收到】，（还有部分角色名字简直无法接受
5.部分对话翻译错误
6.部分胜利条件，失败条件翻译的非常有歧义
我是从第3章开始使用3.0简体汉化，玩了3个小节，错误多的受不了，只能删除了。

1179619174 发表于 2015-8-31 12:26

有问题就要上图，没图说什么

tcpgzyq 发表于 2015-8-31 12:27

楼主把自己的什么画面补丁卸了吗？反正这个汉化明显不支持画质补丁

bingshouhu 发表于 2015-8-31 12:27

丁丁丁。。。。。。。。。。。

shiguanz123 发表于 2015-8-31 12:28

还有简体在游戏里看达成目标字直接看不懂 只能用乱码形容

killer_shun 发表于 2015-8-31 12:38

还是英文原版玩吧 看着攻略打 剧情什么的也没必要看，跨度太大

加特技 发表于 2015-8-31 12:44

咋感觉是繁简混搭的汉化

ka6ka 发表于 2015-8-31 13:42

汉化完没有文字文字处是空白的

tomchang126 发表于 2015-8-31 13:52

页: [1]
查看完整版本: 3.5汉化反馈