abcd34567 发表于 2015-8-30 21:09

3.0汉化 缺少翻译的地方

本帖最后由 abcd34567 于 2015-8-30 21:19 编辑

http://att.3dmgame.com/att/album/201508/30/210703dvvttt4l7mftl4ff.jpg http://att.3dmgame.com/att/album/201508/30/210712j2eak33nytacy3bk.jpg
http://att.3dmgame.com/att/album/201508/30/211621qagjee4jkzcp4jnh.jpg
虽说无伤大雅,但只希望能够看到完美的版本;P
记得罗格镇 某段剧情 喊上士(达斯琪)的地方 翻译错误...忘了翻成舍了
还有段剧情山治 翻译成 三治...

贾福临 发表于 2015-8-30 21:12

慢慢来 这才几天

ff空腹喝牛奶 发表于 2015-8-30 21:14

你这个也。。。。太{:3_92:}

tkwlee 发表于 2015-8-30 21:14

这些是原来繁中就是这样 这些全是导入的原ps3图片

qpas123 发表于 2015-8-30 21:16

Rueben 发表于 2015-8-30 21:18

qpas123 发表于 2015-8-30 21:16 static/image/common/back.gif


其实只要这个改好了，目前其它的都可以放一放

CDverlas 发表于 2015-8-30 21:21

这个我能吐槽下么;P
其实还是希望标题画面能改成日版的图片。。。还有载入中不如还原NOW LOADING好了，不然和。。。之间有很大的间隙，影响美观
以上属于美化润色的建议，汉化组如有意可采纳，不喜无视

harvestmoon 发表于 2015-8-30 21:25

希望3DM能留意下正版使用汉化的问题，会替换正版的steam_api.dll导致无法解锁成就
这贴2楼里有网友做了正版专用的补丁，可以考虑整合到汉化补丁里供正版玩家使用吗？
http://bbs.3dmgame.com/thread-4904101-1-1.html

还有刚发现几个没汉化的地方，就是DLC服装名称


lsc592440180 发表于 2015-8-30 21:25

奥义 鱼人穴

我是失魂落魄 发表于 2015-8-30 21:56

依旧等完美汉化中{:3_153:}
页: [1]
查看完整版本: 3.0汉化 缺少翻译的地方