论坛 › 《格兰蒂亚2：周年版》 › 3DM轩辕汉化组制作《格兰蒂亚2：周年版（Grandia II AE）》汉化发布贴[8月25日更新汉化v1.1 内核汉化 支持正版]

秋天的回忆 发表于 2015-9-19 22:23

好好好，期待1

j_vic 发表于 2015-9-20 00:28

经典的游戏 上次通关貌似10年前了。。。

张家小耗子 发表于 2015-9-20 01:56

本帖最后由 张家小耗子 于 2015-9-20 02:03 编辑

lumiere 发表于 2015-8-25 09:20 static/image/common/back.gif
当年官方汉化有一段极其重要的过场动画没字幕，导致剧情不全
就是。而且当年上海依星做的汉化，还不是从日本买原版的版权来汉化。是从韩国买的韩文版来汉化的...导致语音都是韩语......各种没感觉，而且我这个ACG粉丝完全听不懂。后来推出日语语音补丁后稍微修正了一些。但是关键的过场动画的语音不但没字幕，而且依然是韩语......导致介绍世界观的剧情完全听不懂......只能自己瞎猜...... 因为这个，对上海依星的这个恨啊~~！

所以这次出了周年版，知道3dm制作汉化版的消息真的是太高兴了~弥补我十多年前一个巨大的遗憾的机会啊。虽说后来这种维基百度，也算是弄明白了格兰蒂亚二的来龙去脉，但是游戏的时候体验是不完整的——虽说包括打小龙的隐藏地图都不知道打穿多少次了。所以，汉化组的各位，希望不要着急，慢慢做。只要最后完整剧情汉化版能出来就好~当然翻译是希望根据日语翻。中文日文语义语境一脉相承不说，也更加原汁原味不是~~

pspken 发表于 2015-9-20 10:26

这个是当初通关的最爱的游戏啊！

nekoneko1995 发表于 2015-9-20 11:21

感謝分享

樱花列车成长 发表于 2015-9-20 11:58

感谢楼主分享

dozzin 发表于 2015-9-20 13:54

:loveliness::loveliness::loveliness::loveliness:

hy907577 发表于 2015-9-20 13:55

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

yiyi0722 发表于 2015-9-20 15:19

感谢~~                  ~

zwclove 发表于 2015-9-20 17:51

汉化后。。不知道会不会影响原来的存档啊

foxer8888 发表于 2015-9-20 18:14

ddddddddddddddddddddd

ling980 发表于 2015-9-20 18:59

好东西，汉化组辛苦了

liugangll 发表于 2015-9-20 22:15

:):):):):):):):)

Venga 发表于 2015-9-20 23:18

感谢分享

﹎豪 发表于 2015-9-21 00:02

ddddddddddddddddddddddddddddddddddd

xiaopeng581 发表于 2015-9-21 00:08

当年因为受不了棒子音没玩，这次日语发音重新上手！！！

vanness8796 发表于 2015-9-21 00:42

感谢！！！！！！！！！！！！！

shigeter 发表于 2015-9-21 03:52

感谢分享~~4324234324

心动旋律 发表于 2015-9-21 08:04

画面如何？？

Francky 发表于 2015-9-21 09:34

谢谢分享

155170023 发表于 2015-9-21 10:27

太好了！出周年版了

yubait66 发表于 2015-9-21 14:40

hjokliklhnjkllk

穿山乙先生 发表于 2015-9-21 15:32

ddddddddddddd

reddevil99 发表于 2015-9-21 17:47

感谢分享汉化

zcc841000 发表于 2015-9-21 21:46

经典啊 曾经叫板最终幻想系列的游戏

weilin928 发表于 2015-9-21 22:28

/RE: 3DM轩辕汉化组制作《格兰蒂亚2：周年版（Grandia II AE）》汉化发布贴 [修改

swe134 发表于 2015-9-22 07:25

我要看看這個漢化啊

lookingcat 发表于 2015-9-22 07:34

希望比多年前的旧版好~~~

li981178 发表于 2015-9-22 11:21

谢谢分享

gwm0000 发表于 2015-9-22 12:19

;P;P;P;P;P;P;P

查看完整版本: 3DM轩辕汉化组制作《格兰蒂亚2：周年版（Grandia II AE）》汉化发布贴[8月25日更新汉化v1.1 内核汉化 支持正版]