s55431 发表于 2015-7-30 16:35

小说猎魔人和猎魔士这两系列书不一样吧，作者不同啊

有大神解答吗，看了介绍都是白狼

s55431 发表于 2015-7-30 16:37

顶！！！！！！

六道囚狼 发表于 2015-7-30 16:48

猎魔人是大陆简体，出了两个短篇的，总共两本
猎魔士是台版繁体，出了两个短篇的，和三个长篇
译者不同
没记错的话大概是这样

lanyingzi 发表于 2015-7-30 17:01

有txt mobi pdf的下载地址么？

dqknight 发表于 2015-7-30 17:44

大陆版和台湾版的区别，译者不同，所以翻译上有差异，整体内容是一样的

bj-lb 发表于 2015-7-30 17:49

一样的东西，不用买了，这个论坛里已经有大神把两篇短片和两个长篇都整理出来了，我就是买了大陆版的，目前大陆版也出了两本短篇集。

s55431 发表于 2015-7-30 18:09

bj-lb 发表于 2015-7-30 17:49 static/image/common/back.gif
一样的东西，不用买了，这个论坛里已经有大神把两篇短片和两个长篇都整理出来了，我就是买了大陆版的，目前 ...

我就觉得看电子书没实体的舒服，就来问问:lol

d.z 发表于 2015-7-30 22:44

一个是简中，一个是繁中

简中是从英语翻译的，翻译水平也一般，不推荐
繁中是直接从波兰语翻译的，翻译水平较好

s55431 发表于 2015-7-30 22:49

d.z 发表于 2015-7-30 22:44 static/image/common/back.gif
一个是简中，一个是繁中

简中是从英语翻译的，翻译水平也一般，不推荐


我买了两本简体的，剩下的就看大神们发的电子版的吧{:3_111:}

夏飘爽98 发表于 2016-3-9 06:18

dogiunic 发表于 2016-3-9 10:48

作者明明就一樣阿~是譯者不同，翻譯出來名字有點出入而已

雾草 发表于 2016-3-9 10:50

小说写得不怎么样，巫师3是游戏做得好，小说没什么鸟用，相反小说限制了编剧的才华

xianggw526 发表于 2016-5-12 16:11

页: [1]
查看完整版本: 小说猎魔人和猎魔士这两系列书不一样吧，作者不同啊