yamaxun0059 发表于 2015-7-22 07:36

无意中发现的小细节，神作在我心里又是新高度啊，也看到了我们的差距。

本帖最后由 yamaxun0059 于 2015-7-22 07:36 编辑

本着学习的目的二周目将巫师三调成了德语语音和字幕，没想到在设置之后Steam自动开始更新下载，内容容量还不小，可能对话太多了吧。进入游戏后无意中发现居然嘴型也是完全契合德语发音的。制作组在小语种配音时也加入了动作捕捉。着实让我感到震惊，我并不了解游戏制作的过程，也不明白单纯在配音的时候同时做动作捕捉会增加多少成本。但我看到的是一个对每个小细节都苛求的制作组，在用心去为玩家创造一个最美好的世界，我相信，利益在他们心中并不是一个重要的角色，对游戏的热爱，对自己的创作的负责，这种态度这种责任感值得大家付出对这款游戏的高度评价和追捧！或许有人会说就因为这一小点就给这样的评价太过片面，其他好的东西大家都已经赞到烂，我只不过是再多加一个触动我的小部分。这种态度和对创作的热爱需要我们的制作人学习，我不会指责我们自己的制作团队。相比国外，环境的因素也或多或少的制约着我们，不仅仅是出自产业本身。不过随着河洛、御天、神舞的相继出现，我越发觉得我们市场潜力无限，坚定了我对自己东西的希望和期待。我们需要的，这么多年玩家等待的，就是一个热爱游戏团队。
扯远了，我从上个月开始逢人便说，巫师三是我这么多年玩儿过最带给我震撼的游戏，最好的游戏，这评价真是一点都不过分。

umotherfuck 发表于 2015-7-22 07:43

答案是 每种语言 都有 该语种的口型 你如果用日文语音 你会发现 嘴型都是日语的

六道囚狼 发表于 2015-7-22 08:22

我去。。厉害厉害，我去试试

srwlover 发表于 2015-7-22 08:29

我转日文玩也是吻合嘴形，估计是用了跟如龙一样的软件。 目前2周目也在学习着法文，不过不懂会不会出现太多古文用辞

Fly2012cl 发表于 2015-7-22 08:37

Viel Spass!

yetichen2011 发表于 2015-7-22 08:40

德语不是小语种。。。。

嚕出血的男人 发表于 2015-7-22 08:43

是這樣 看普拉希唱歌時更明顯

rebornphoenix 发表于 2015-7-22 10:46

既然提到了小细节，我发个在reddit上看到的。貌似说只有在妓院里才能买到香蕉和黄瓜这2种神奇的食物。

thth5297 发表于 2015-7-22 10:48

大爱巫师3啊

qwer45628 发表于 2015-7-22 11:00

rebornphoenix 发表于 2015-7-22 10:46 static/image/common/back.gif
既然提到了小细节，我发个在reddit上看到的。貌似说只有在妓院里才能买到香蕉和黄瓜这2种神奇的食物。 ...

這細節可真厲害{:3_99:}

sunrisecs 发表于 2015-7-22 11:07

rebornphoenix 发表于 2015-7-22 10:46 static/image/common/back.gif
既然提到了小细节，我发个在reddit上看到的。貌似说只有在妓院里才能买到香蕉和黄瓜这2种神奇的食物。 ...

观察力max

deathclock2 发表于 2015-7-22 12:00

rebornphoenix 发表于 2015-7-22 10:46 static/image/common/back.gif
既然提到了小细节，我发个在reddit上看到的。貌似说只有在妓院里才能买到香蕉和黄瓜这2种神奇的食物。 ...

你骗人！！！

yamaxun0059 发表于 2015-7-22 16:16

srwlover 发表于 2015-7-22 08:29 static/image/common/back.gif
我转日文玩也是吻合嘴形，估计是用了跟如龙一样的软件。 目前2周目也在学习着法文，不过不懂会不会出现太多 ...

不会的 基本上都是常规词 个别会出现一两个文艺范儿的～ 不过不会影响理解

kev4uqq 发表于 2015-7-22 16:28

制作团队绝对是非常认真的、一首酒馆唱歌都专门制作了7国语言版本，表情捕捉、动作捕捉、配音对口型以及以畅销小说为基础的剧本，足以让其它rpg游戏汗颜。这就是态度！这就是斯巴达~！！{:3_44:}

鸡鸡·歪歪 发表于 2015-7-22 16:28

软件做的吧？

w385856864 发表于 2015-7-22 16:46

官方不是说过并非所有人都用面部动作捕捉嘛。。

素霓裳 发表于 2015-7-22 19:16

软件制作的，并不是全都面捕，全都面捕那个成本又是天价了

thunderdk 发表于 2015-7-22 19:37

我只想说，德语不能算是小语种了

yamaxun0059 发表于 2015-7-22 20:13

thunderdk 发表于 2015-7-22 19:37 static/image/common/back.gif
我只想说，德语不能算是小语种了

德语还不算小语种啊 连西班牙 法语这么广泛的语种都归为小语种里面。

mono9 发表于 2015-7-22 20:17

神級細節{:3_192:}

铬元素 发表于 2015-7-22 21:33

波兰小厂而已

xyw123 发表于 2015-7-23 14:56

有本事说中文对的上口型

�כL�� 发表于 2015-7-23 15:01

巫师三是我这么多年玩儿过最带给我震撼的游戏，最好的游戏，这评价真是一点都不过分。   我也是！！ 玩下来能感觉到制作组的用心

z971d1220 发表于 2015-7-23 15:05

rebornphoenix 发表于 2015-7-22 10:46 static/image/common/back.gif
既然提到了小细节，我发个在reddit上看到的。貌似说只有在妓院里才能买到香蕉和黄瓜这2种神奇的食物。 ...

神細節等等去看看

a1a3a6a9 发表于 2015-7-23 16:33

可惜你夸错了
对口型不是动作捕捉, 软件根据文本自动生成的, 没有什么工作量


elf00213 发表于 2015-7-24 09:27

樓主出來單挑德語阿
敢在這邊發文，想必有心理準備被挑戰了吧

yamaxun0059 发表于 2015-7-25 01:29

elf00213 发表于 2015-7-24 09:27 static/image/common/back.gif
樓主出來單挑德語阿
敢在這邊發文，想必有心理準備被挑戰了吧

这位兄台我发我的帖子你这么不忿，还用的繁体输入法。想必你也是德语专业吧 看见我说这个也要喷我装逼。

socket9999 发表于 2015-7-25 01:50

xyw123 发表于 2015-7-23 14:56 static/image/common/back.gif
有本事说中文对的上口型

这个是程序自动做的。
2004年的Half Life 2就有对口型的功能了，有中文语音。


嚕出血的男人 发表于 2015-7-25 02:33

我想要德語包!!!德語的狼之風暴非常好聽，還有法語的，特別是法語版的狼之風暴，簡直溫柔到麻痺!!

klinxun 发表于 2015-7-25 03:23

不管你什么语言嘴型都是自动的……
都是根据发音的。
页: [1] 2
查看完整版本: 无意中发现的小细节，神作在我心里又是新高度啊，也看到了我们的差距。