yui1219 发表于 2015-7-15 09:31

最近看星际迷航，捏了一个企业号，感觉萌萌哒。

http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=image&aid=3412070&size=300x300&key=cde57ddaa5502ca9d8684d9d74e36cee&nocache=yes&type=fixnone



人类中型船体可以看到。


yashuanglu 发表于 2015-7-15 15:37

不错，捏船最好玩了。

yashamalu 发表于 2015-7-16 00:50

不是企业号，是进取号

zkq824035865 发表于 2015-7-16 01:08

yashamalu 发表于 2015-7-16 00:50 static/image/common/back.gif
不是企业号，是进取号

首先，Enterprise翻译成“企业号”没有任何错误；Enterprise一词多译，也可翻译为进取号、奋进号。至于影视作品中的Enterprise翻译成“企业号” 个人理解为Enterprise象征着企业家精神。Space,The final frontier. These are the voyages of the Starship, Enterprise.to explore strange new worlds; to seek out new life and new civilizations; to boldly go where no man has gone before.




yui1219 发表于 2015-7-24 11:02

沉的好快 这游戏就是发现极品星球和捏船好玩

513958333 发表于 2015-8-12 14:10

666又圆又扁

yui1219 发表于 2016-5-31 09:39

我顶一下

莱因哈特80 发表于 2019-8-17 22:44

zkq824035865 发表于 2015-7-16 01:08
首先，Enterprise翻译成“企业号”没有任何错误；Enterprise一词多译，也可翻译为进取号、奋进号。至于影 ...

连著名二战梗“企业单挑IJN”都不知道么？那船就该翻译成企业号，因为其设定，是继承了二战的美军航母“企业”号的舰名的。记得在舰长室的墙壁上，挂有六代企业号的照片（剧中的企业号就是第六代），就是阐明其舰名传承的。什么“进取号”，才是不伦不类的。
页: [1]
查看完整版本: 最近看星际迷航，捏了一个企业号，感觉萌萌哒。