谁有这游戏的原著小说完整版的？？
我下了论坛某同学分享那个，翻译的还是不错的，就是看的我凌乱了，前后文根本接不上，就是同章节都看得我莫名其妙，有两部结尾部分居然是一样的，这绝对是文件有问题，怎么可能翻译成这效果，谁有完整版的？？？目前翻译不是很好吧……
完整版的没有中文
LZ可以翻墙出去买……
一个月之内基本到了…… 完整版有6个长篇，大部分没汉化，你还要吗？
这还没算进短篇 samelidifinte 发表于 2015-6-12 13:08 static/image/common/back.gif
完整版有6个长篇，大部分没汉化，你还要吗？
这还没算进短篇
没汉化没法看……
貌似连英文 的完整版都没吧，中文更没有了，懂波兰文的倒是可以去看全部小说。
目前台湾盖亚的繁体中文有5本，大陆重庆出版集团的简体中文版刚出了一本，第二本貌似正在预售……等不及简体中文版的直接下单买了盖亚版的……目前在路上…… 忌子林烺 发表于 2015-6-12 13:15 static/image/common/back.gif
目前台湾盖亚的繁体中文有5本，大陆重庆出版集团的简体中文版刚出了一本，第二本貌似正在预售……等不及 ...
这价格不是一般黑啊，浓浓的畅销书风格 忌子林烺 发表于 2015-6-12 13:15 static/image/common/back.gif
目前台湾盖亚的繁体中文有5本，大陆重庆出版集团的简体中文版刚出了一本，第二本貌似正在预售……等不及 ...
竟然叫猎魔士。。。弯弯这翻译也是醉了
本帖最后由 忌子林烺 于 2015-6-12 13:49 编辑
雾草 发表于 2015-6-12 13:37 static/image/common/back.gif
这价格不是一般黑啊，浓浓的畅销书风格
台版书都是这个价格区间，这个不得不说全世界中国大陆出版的书卖得是最便宜的~同样的书中国大陆以外地区出版的基本都要2倍到3倍的定价~不过装帧、纸张、排版相对也要更好一些~适合收藏~尤其台版的书大部分都是像照片里这样右翻竖排的~很多人不习惯~不过我个人还是很喜欢的~ 轻轻地侧着头这翻译，想必是lightly吧……不是微微地吗……看来汉译本不指望了（笑着哭…… 说实话 要是有电子版的我就买了，看不惯实体书…… 忌子林烺 发表于 2015-6-12 13:40 static/image/common/back.gif
台版书都是这个价格区间，这个不得不说全世界中国大陆出版的书卖得是最便宜的~同样的书中国大陆以外地 ...
竖体排版看着累眼，这已经过时了，我只有从老一辈继承来的书是繁体字，竖体排版
页:
[1]