司徒又一刀 发表于 2015-6-7 10:59

3.0汉化的两个小错误

本帖最后由 司徒又一刀 于 2015-6-9 20:41 编辑

一是法国剧情中期出现的黑长直将军，他的台词都只有日文字幕，从孙悟空造型的将军对他的称呼来看应该是吉尔元帅。汉化的各位大大不能因为蓝胡子在F/Z里太过扭曲就把他的台词给那么放着啊……
二是无论英法，前期剧情动画是完整翻译的，剧情中后期的字幕有缺漏的地方。有时一共五句话，只有前三句有翻译和字幕。目前法国线已通，这个问题一直都有。

目前发现了这两个小BUG，感谢汉化组大大的辛苦，希望下一个补丁更完美。

司徒又一刀 发表于 2015-6-9 20:42

顶上去，希望汉化组各位大大能看到，期待补丁的更新

milanlm 发表于 2015-6-10 09:09

期待补丁的更新

奥蒂罗 发表于 2015-6-10 21:26

早发现了 ，还以为自己汉化出问题了

邵祥贵84 发表于 2016-3-18 18:50

eareach 发表于 2016-3-23 17:14

9个月了，估计被忽视了吧
页: [1]
查看完整版本: 3.0汉化的两个小错误