yg19900101 发表于 2015-6-4 21:11

大伙有没有发现本作的错别字挺多的,还是简体汉化补丁的问题

我反正已经遇到不下10个错别字了

浩浩捉迷藏 发表于 2015-6-4 21:23

你先用自帶的繁中再問這個問題{:3_127:}

2011dm 发表于 2015-6-4 21:24

你可以试试自带的繁中。

godpinguo 发表于 2015-6-4 21:27

官方字体太鬼畜，为了看起来不费劲，有个错别字无所谓。

陆逸凡 发表于 2015-6-4 21:27

繁中我觉得有些翻译也是错的，不过比起龙腾之类的3dm机翻作品，这个翻译算是很良心了

paladin6238 发表于 2015-6-4 21:36

繁中也有一些些错别字。

Antialene 发表于 2015-6-4 21:46

繁中也有，但没见过你这么多

zwei001 发表于 2015-6-4 21:50

今天特地卸了汉化试过，速攻天赋第二个介绍里写的塑公（简繁都是）......

嘿Min 发表于 2015-6-4 22:39

陆逸凡 发表于 2015-6-4 21:27 static/image/common/back.gif
繁中我觉得有些翻译也是错的，不过比起龙腾之类的3dm机翻作品，这个翻译算是很良心了 ...

龙腾不是机翻，因为提取出来的文本是乱序所以才没法对应上下文翻译，汉化组不容易
页: [1]
查看完整版本: 大伙有没有发现本作的错别字挺多的,还是简体汉化补丁的问题