论坛 › 《巫师3：狂猎》 › ciri到底怎么读呢？

seelove 发表于 2015-6-2 21:47

ciri到底怎么读呢？

本来认为是读作“ciri”（和iphone的siri同音），但是那为什么中文版有人称她为【西莉雅】呢？

nocash 发表于 2015-6-2 21:49

希里是简称，因为他是皇帝的女儿，名字一大长串的，你去角色里看看就知道了。

samelidifinte 发表于 2015-6-2 21:50

ciri不是名字，是简称，全程Cirilla Fiona Elen Riannon
就好比，yen..是Yennifer

genu 发表于 2015-6-2 21:53

简称,去看皇家血统这本书,或类似的,名字就是贵族式的一大串

美商艺电 发表于 2015-6-2 21:54

好像全名 有11个字{:3_124:}

theagle 发表于 2015-6-2 21:55

哼手机放音响跟前充电，siri老是问：你要干哈？你有什么事？

oto-wicther 发表于 2015-6-2 21:59

有人知道Ciri有没有男朋友吗，小说中。

samelidifinte 发表于 2015-6-2 22:07

本帖最后由 samelidifinte 于 2015-6-2 22:10 编辑

oto-wicther 发表于 2015-6-2 21:59 static/image/common/back.gif
有人知道Ciri有没有男朋友吗，小说中。
没有，ciri似乎是拉拉，小说中和ciri最亲近的是一只独角马，还有女友Misttle，……她俩尺度挺大的

星湖宅男 发表于 2015-6-2 22:15

samelidifinte 发表于 2015-6-2 22:07 static/image/common/back.gif
没有，ciri似乎是拉拉，小说中和ciri最亲近的是一只独角马，还有女友Misttle，……她俩尺度挺大的
...

小说是哪本呢，白狼崛起还是台版的那个最后的希望还是最后的愿望？

samelidifinte 发表于 2015-6-2 22:27

星湖宅男 发表于 2015-6-2 22:15 static/image/common/back.gif
小说是哪本呢，白狼崛起还是台版的那个最后的希望还是最后的愿望？

正史5部长篇，全部都是ciri做主角的，讲述ciri从1251年出生，直到最后面对皇帝。你要看的话这5部都得连着看....而Geralt本来只是短片中的主角，没想到出版后喜欢老G的读者居然非常多.... 意外

exyam 发表于 2015-6-2 22:50

希里 希瑞

Stein_x 发表于 2015-6-2 22:59

我的苹果手机也叫希里~

星湖宅男 发表于 2015-6-2 23:32

samelidifinte 发表于 2015-6-2 22:27 static/image/common/back.gif
正史5部长篇，全部都是ciri做主角的，讲述ciri从1251年出生，直到最后面对皇帝。你要看的话这5部都得连着 ...

求书名，在亚马逊上找找看。一直很想看小说，但就是弄不清楚

jiangwang987 发表于 2015-6-2 23:35

samelidifinte 发表于 2015-6-2 22:27 static/image/common/back.gif
正史5部长篇，全部都是ciri做主角的，讲述ciri从1251年出生，直到最后面对皇帝。你要看的话这5部都得连着 ...

哪里有中文版，一直想看{:3_94:}

samelidifinte 发表于 2015-6-2 23:50

星湖宅男 发表于 2015-6-2 23:32 static/image/common/back.gif
求书名，在亚马逊上找找看。一直很想看小说，但就是弄不清楚

Blood of Elves;Time of Contempt;Baptism of Fire;The Swallow's Tower;Lady of the Lake... 这是ciri的，不知道有没有中文版，我啃生肉读完了第一本：精灵后裔。


The Sword of Destiny,The Last Wish，Season of Storms，这是白狼的，都是短篇，其中命运之剑就是我说的受到很多好评的那个，从此老Geralt开始喧宾夺主。

samelidifinte 发表于 2015-6-2 23:51

本帖最后由 samelidifinte 于 2015-6-2 23:53 编辑

jiangwang987 发表于 2015-6-2 23:35 static/image/common/back.gif
哪里有中文版，一直想看
短篇是有中文版的，至少我记得我看命运之剑，就是看中文的，同时我也很推荐看 命运之剑 这本书，长度合适，看到高超处，截然收尾，毫无拖泥带水

oto-wicther 发表于 2015-6-2 23:59

samelidifinte 发表于 2015-6-2 22:07 static/image/common/back.gif
没有，ciri似乎是拉拉，小说中和ciri最亲近的是一只独角马，还有女友Misttle，……她俩尺度挺大的
...

惊讶！ciri居然是les?！
请问尺度有多大？有木有啪啪啪？:victory:

suncoolr 发表于 2015-6-3 00:33

你是我的小呀小希里。。。。。

1490022452 发表于 2015-6-3 00:46

{:3_93:}贵族名字都一大串希里的名字特别长

jiangwang987 发表于 2015-6-3 00:52

samelidifinte 发表于 2015-6-2 23:50 static/image/common/back.gif
Blood of Elves;Time of Contempt;Baptism of Fire;The Swallow's Tower;Lady of the Lake... 这是ciri的 ...

还会波兰文，碉堡了{:3_100:}

Vareals 发表于 2015-6-3 00:54

read after me   死诶蕊{:3_119:}

billtaco 发表于 2015-6-3 01:17

nocash 发表于 2015-6-2 21:49 static/image/common/back.gif
希里是简称，因为他是皇帝的女儿，名字一大长串的，你去角色里看看就知道了。 ...

請問她是這代才有嗎
小的忘了2代了
沒玩1代
謝謝
皇帝的女兒??那為什要跟主角??

nocash 发表于 2015-6-3 01:29

billtaco 发表于 2015-6-3 01:17 static/image/common/back.gif
請問她是這代才有嗎
小的忘了2代了
沒玩1代


我也没玩1、2代，但是这代里希里的身世，交代的很清楚。

zwei001 发表于 2015-6-3 02:11

1代没有叶和希，只是酒馆老板的故事中讲过她们和杰的故事，而且1代汉化确实说的是西莉雅......

posser 发表于 2015-6-3 02:49

Cirilla
希里雅
应该读C吧

samelidifinte 发表于 2015-6-3 08:42

oto-wicther 发表于 2015-6-2 23:59 static/image/common/back.gif
惊讶！ciri居然是les?！
请问尺度有多大？有木有啪啪啪？

两个女的，怎么啪啪 - -！
她们抱过亲过，也为了Misttle，ciri才有了大腿内侧的纹身……

samelidifinte 发表于 2015-6-3 08:49

jiangwang987 发表于 2015-6-3 00:52 static/image/common/back.gif
还会波兰文，碉堡了

哪有，读的是英文，貌似08年的译本，我10年买的。我有巫师1游戏全英文通关2次的经验，地名人名基本无障碍，所以一点都不难。

2nd_Jawei 发表于 2015-6-3 09:16

希瑞。。。赐与我力量吧。。。是不是有点暴露年龄。。{:3_101:}

netclaw 发表于 2015-6-3 09:41

samelidifinte 发表于 2015-6-2 22:27 static/image/common/back.gif
正史5部长篇，全部都是ciri做主角的，讲述ciri从1251年出生，直到最后面对皇帝。你要看的话这5部都得连着 ...

剧透一小下吧，ciri最后面对皇帝咋了？

三刀四段 发表于 2015-6-3 09:49

samelidifinte 发表于 2015-6-2 23:50 static/image/common/back.gif
Blood of Elves;Time of Contempt;Baptism of Fire;The Swallow's Tower;Lady of the Lake... 这是ciri的 ...

Blood of Elves不是都翻译成精灵血的吗？{:3_112:}好吧，朕只是在胡闹

查看完整版本: ciri到底怎么读呢？