316726475 发表于 2015-5-21 13:39

杰罗特的马叫"肉翅"每次听他喊come on 肉翅 我就想笑

{:2_26:}{:2_26:}{:2_26:}{:2_26:}

shdavidyu 发表于 2015-5-21 13:40

罗契大叔哭了

放开那位阿婆 发表于 2015-5-21 13:42

{:3_190:},萝卜每次都能瞬移出现在玩家周围,它已经成为巫师3里我最喜欢的角色了...

hanchuanghui 发表于 2015-5-21 13:46

每次都想到那个阿三风蓝衣卫大叔{:3_54:}

ldfxf 发表于 2015-5-21 13:54

本帖最后由 ldfxf 于 2015-5-21 13:58 编辑

英文Roach，直译是蟑螂，短马鬃毛，其实可以翻译成小强，仔细想想的确有这么个意思。和使命召唤中的Gary "Roach" Anderson一个绰号。

上帝从不哭泣 发表于 2015-5-21 13:58

每次都觉得像罗契- -

weiming1007 发表于 2015-5-21 15:04

上帝从不哭泣 发表于 2015-5-21 13:58 static/image/common/back.gif
每次都觉得像罗契- -

2代蓝衣铁卫头头的名字是Roche，我总觉得白狼是故意这么叫的……

天书左半页 发表于 2015-5-21 15:08

我也总觉得白狼是故意这么叫的

luuyer 发表于 2015-5-21 15:10

只想知道翻译成萝卜是个什么逻辑
页: [1]
查看完整版本: 杰罗特的马叫"肉翅"每次听他喊come on 肉翅 我就想笑