ychhuoying 发表于 2015-5-20 21:19

官方翻译很多都能令人莞尔一笑或者捧腹大笑，翻得真好！




genu 发表于 2015-5-20 21:22

第一张笑死我了＝ ＝
玩游戏时候字太小太暗看不清个所以然..

ly0260ly 发表于 2015-5-20 21:45

游戏里这类幽默非常多，还有很多对话也是如此：杰洛特洗澡洗太长时间，被叶奈法调侃；杰洛特教小希里狩魔猎人应该会撒谎，结果被拆穿；老太太拿着干净锃亮的铁锅当镜子，然后发出的感慨等等，非常有意思。不过这些是要沉下心慢慢品着玩，才能体验的到。有些人非要把它当快餐游戏来对待，文字和对话直接跳过，顺手再砍几个怪，然后得出个结论没意思，上来再大骂一通，然后删档，也许他自己都不知道自己错过了什么。

justforcrysis2 发表于 2015-5-20 22:49

讲得好，有个任务好搞笑，就是要骑马去追人的那个，NPC跟白狼讲：你看看身后？！白狼很淡定回答，根本没有转身。看到这里我突然想起港产片中周星驰的那种搞笑对白，哈哈！

joe83520 发表于 2015-5-20 22:53

;P玩了2天才到找男爵····第二难度····看剧情 各种信件 书 ···有点上瘾···
页: [1]
查看完整版本: 官方翻译很多都能令人莞尔一笑或者捧腹大笑，翻得真好！