(分流+汉化)Mirai - the Girl with the Dragon Heart v1.0——龙心女孩米拉，7月16日版本更新。
本帖最后由 诺德之霜 于 2016-7-17 23:15 编辑原址：http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/53867
作者：kaleidx
说明：米拉，布莱顿少女法师，战斗技能是冰冻系法术，其冰锥尤为精准，当然，有时候也会在你背上来上一根冰矛，谁叫你冲在最前面？身世成迷，但其祖父拥有私人卫队，应该身份显赫，我们只知道，她的血统来自初代龙裔米拉克。
介绍：这个MOD之前的分流及汉化旧帖在此：http://bbs.3dmgame.com/thread-4335333-1-1.html。
之所以选择开新帖，是因为在经历了几个月的沉寂之后，作者接连更新了三次，新文件比旧文件的容量大了将近一倍，而esp文件大了将近10倍，对白过千条，增加了几个任务，剧情、npc、新地点（积极跑任务而不是晒妹的朋友一定能够认出这些场景都来自原版的哪些地牢）等等，耗费了我十来天才翻完，我认为它是一个全新的MOD，所以不再更新旧帖了。
但是v0.5b依然属于未彻底完工，至少我发现有些任务未能激活，而且在开新档测试的过程里也不顺利，算不上是BUG，但说是很多地方不完善还是恰如其分的，所以我应该尽可能加以说明。
首先，在装上这个MOD之后，如果出现载入游戏就跳出，或者开新档也卡死，先别急着删除或者骂作者，更不要骂我，我只是偷偷汉化它而已.....试试用GenerateFNISforUsers.exe更新FINS行为。
其次，当你遇见米拉和她的母亲后，记得抄下她们俩的代码，很可能你需要用控制台找她们；或者你需要拿到法术书——和前作一样，作者在米拉的家里留下了两本法术书，可以召唤米拉和她的小马。
米拉的家已经不在溪木镇，而是在马卡斯城，这样更符合她来自高岩的背景，但是一直到我上了霍斯加高峰拜会灰胡子之后很久，都没见到触发米拉来到天际的提示，只能去马卡斯找她，在废弃小屋不远处见到她和一个帅帅的叔叔对话，等他们说完了再和米拉说话，吃她一顿嘲讽之后被打发去她钓鱼的地方找东西，至于找什么米拉没说，地点在卡斯之矛对岸的营地。
提示1、就是拿她遗落的日记本，来到地头之后不用管任务箭头（因为它出错了），拿了就回去见米拉吧。
提示2、会在这地点见到一条霜龙，但是不用管它，它会主动攻击周围的弃誓者，但对主角无恶意，还会降落到米拉的营地边上，事实上后面的剧情还会再见到它。
刁蛮女米拉接着吩咐本龙裔去洛里斯泰德找帅叔叔办事，好吧我去......帅叔叔打发老子去佛克瑞斯城找个兽人，我再去......这厮在监狱里，他的名字我译作“尤南”，你需要帮他越狱（没有用钱赎罪的选项）。
好，头一个叫我抓狂的设定来了，你只能用开锁或者控制台unlock打开那锁，但只要这道门被打开，无论是否有其他人在现场，你都将会收到1500金币的罚单！你们以为我没试过干掉守卫再开锁吗？你们以为我没试过先喝隐身药再撬锁接着立即再喝隐身药吗？你们以为我没试过用控制台直接将这人拉到城外去吗？他会自己主动走回监狱，守卫根本不理会他，任务也不算完成！
所以，直接开锁然后交罚金吧，倒是不用管他，去任务指示地点等他就好，反正他一定能逃掉......另外，这货真的很难对付，他有94级。(新版本0.5G可以花钱买他出来了。)
带他回洛里斯泰德见帅叔叔，然后选择三个人一起去见米拉，和米拉对话，答应陪她去见父亲，因为米拉已经感觉到尤南有问题。然后米拉在城里一通跑进跑出之后不见了，帅叔叔也无影无踪，连句对话都没有（细节还不够完善），然后龙裔翻山越岭，终于来到一个山清水秀，人杰地灵的贵族小区......请做好心理准备，只要进了那道门，一切都由不得你了......
和米拉的父亲对话之后要在地铺上睡一觉，剧情才能继续......话说，米拉妹子，你对哥来自《天际男宴》的BOQI身形有何想法？:loveliness:各位，牢门打开之后别忘了去箱子里找回你的装备啊。
接下来该逃走才是，但当然应该先彻底铲平这个把老子剥得赤条条的黑窝，米拉父亲的房间需要钥匙才能进去（这钥匙一直到最后才能入手，我是没兴趣再回去看看里面有什么），由于装备差，这一关打得比较吃力，米拉也跪了一次，会发现一条被关押的霜龙，要救它的话需要经由一条上行小径，找到一个开关，打开山窟的天顶，然后不要忘记回去找它对话，它才会离开。
走出这黑窝后米拉又不见了，一伙雇佣兵正在痛扁刚才那条龙，它不会还击，所以还得冒死救下它...并激活支线任务龙之契约。回马卡斯城米拉的家里，她老妈居然来了，一段很长的对话之后米拉又出走了，她去了龙桥镇。找到她后，耐心等她坐到长凳上才有剧情对话:Q，答应陪她去找几张书页，第一站是冬堡。找到一个在酒馆外头闲逛的家伙，砍价之后500金币买一张书页，接下来还要找齐其余的四张。我看到的这些书页上全是口口（按照剧情，这些书页只有米拉能够阅读，就连龙裔看了也会发晕的），而实际上应当是有内容的，应该是文本的格式问题？所以在通关之后我改动了文本的设置，应该能看到内容了，但是我的物品栏里已经没有这些书页了.....所以，要是哪位发现这几张书页依然是口口或者显示不正常，请截个图给我。
在找其余书页的过程之中，米拉很容易走丢，要是不知道她的代码也没学会召唤法术，那真不知道怎么弄她回来了，因为每一张书页都要给她看过，触发她的小宇宙逐渐强大，其中一张书页就在骗子老巢里，而在不远处的山顶上，就是你与龙约会的地点，可以去和龙对话，被问及会不会龙语时选会或不会都没实际意义，我选不会，然后霜龙教了两句龙语，说是可以和另一条龙打招呼了，但是接下来在与另一条龙的对话里怎么选都是不妥当......然后我发现，应该结束对话，那两条龙会彼此交谈，注意要带米拉同去，她将得到来自龙的力量，然后霜龙会请你和它继续谈话，因为它有事求你（从译文来看，可能涉及它生病的孩子），但是我又发现，不管我怎么狂按激活键，都无法触发与霜龙的下一步对话，直到最后无奈地下山，这个任务最终就挂在任务栏里。
找到最后一张书页给米拉阅读之后，她会直接消失，任务箭头指向冬堡的监狱——寒栗监狱附近的新地点（去到才知道，居然是被她父亲劫持了，话说，他老人家是怎么做到的，变化系法术“隔空取物”登峰造极了？），那儿多出个码头的标记，是一座堡垒，我建议诸位先将等级尽量提高再打这一仗，因为超难！首先对方人多皮厚，尤其是94级的尤南这一关很不好过，我才50级，重点练了单手剑和潜弓，用乌木剑和诺德弓，费了老大劲儿才摆平他.....在出二楼大门后，还得到米拉父亲（拿着三把毁灭系法杖！）和两位尸鬼霸主的亲切接见，读档数次之后终于厚颜无耻地开启TGM:Q.....
将米拉老爸砍得半死之后，米拉出言阻止，之前她一直在旁边坐观本龙裔被痛扁......第二个叫我抓狂的细节出现了，米拉居然是站在她的马背上，而且下不来，等啊等，十几分钟过去了......终于下马了，而在此期间詹'纳恩一直死赖在地上不起来。父女俩一番对话之后，米拉用一记龙吼送养父归西。然后是去救她的母亲，在石台上有一条“月神通道”（注意找找啊）直通她母亲所在的海船，其实那场景就是优雅斯洛德号，只是少了个巴兰兹亚石。在救人的过程中注意不要伤到蕾娜伊，否则她会扁你.....多不仗义啊，我曾不小心砍到米拉，她只是跪了一下，连句怨言都没有。
出了船舱之后米拉已经来了，母女俩对话之后，米拉会向龙裔表示谢意，她要和母亲返回马卡斯城的家里。
第三个抓狂的细节：不必在此时要求米拉成为同伴，她虽然接受却不会跟你走。我在这个细节上卡了好久，费了老大的功夫最后却不能收她？......研究来研究去，怪事一直不断，米拉的小马一会儿在城里，一会儿在屋子里，但米拉只会站在家里不动，任凭你怎么邀请/分手，最后我发现，必须米拉和她母亲都回到马卡斯城的家（所以才建议用控制台拉她进来），再要求米拉入队，她才会正常地跟你走，从译文来看这里应该有一段她和母亲就要不要跟龙裔去探险的剧情对话，显然是这里没有完善。
就写到这里吧，对于这个MOD，要是有新版本，我还会跟进汉化，因为我很喜欢这个MOD，虽然0.5b版确实小问题较多，但不影响通关，作者在对白上颇费了一番功夫，像米拉与母亲之间的某几句对白读来很令我感动。
0.5b汉化ESP：
http://pan.baidu.com/s/1hqgWUK8
....................................................................................
2015年8月27日版本更新到V0.5D
V0.5d汉化ESP文件：
作者一口气又增加了好几百条对白，其中米拉的对白就将近300句:L，还多了结婚功能，不过要先解任务“赢得米拉的心，到处约会、打造婚介、送花什么的。
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2015年9月3日版本更新到0.5E，作者又添加了将近200句对白，不少是米拉的母亲的废话，还有龙语，感觉很枯燥，如果作者只是一味地增加对白而不是增加其它内容，比如给米拉增加瑟拉娜那样与周围环境互动的AI，我可能就懒得再去跟进了，因为一味地翻译对话是一件很无趣的事情。从现在起不再分流原文件了，上传实在太麻烦，请自行去下载吧。
补充说明：这个版本可能需要SKSE1.73的支持
2015年10月9日版本更新到0.51E,多了几句对话，关键是作者说修正了不少BUG，由于缺少时间，我尚未测试，只放出汉化ESP。
另外，deiuy1朋友反映上面的汉化esp文件加载之后进了游戏，米拉的对白还是英文，虽然我不明白是怎么回事，但重新做了一个新的汉化esp文件，据他反映更换之后就正常了，所以问题应该还是出在我自己，实在是很抱歉。
..............................................................................................................................................................................................................
2015年11月19日，版本更新到V0.5G
汉化esp
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
刚才发现版本又更新到了V0.6，但全是新增对白，谈论游戏里遇见的人和事，比如巴巴斯、梭默、弃誓者等等.......如今主角和米拉以及其他NPC的对白加起来有两千多句，说实话一味地翻译对白实在乏味，我想，还是不再跟进了。
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2016年7月2日，版本更新到0.6A，作者修正了些错误，又新增了不少对白，还有一本《米拉指南》，介绍遇到任务BUG时的解决办法，还是相当有用的，所以我跟进了，对之前的许多译文也做了修正。
原文件分流：
http://pan.baidu.com/s/1gf6VSVT
汉化ESP：
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2016年7月16日，版本更新到V1.0
原文件分流：
http://pan.baidu.com/s/1pKObbOv
汉化ESP：
作者又增添了不少对话，似乎还打算为米拉增加了对其他独立同伴的看法，我看到了Recorder和Sofia，这个，不予置评。
另外由于最近忙着翻译几十本游戏外书籍，无暇测试了，遇到汉化问题的话欢迎反馈给我。
.................................................................................................................................................................................
汉化ESP文件更新，我发现V1.0当中同一个代码的内容（米拉的一句对白）与V0.6A相比完全不一样，意思是说作者变更了这句对白的内容，而它却在加载对照0.
6A时被旧对白覆盖了，结果肯定是牛头不对马嘴，已修正过来了。
.....................................................................................................................................................................................................................
个人汉化MOD汇总集
http://bbs.3dmgame.com/thread-4799712-1-1.html
原创小说《龙裔归来》
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=4240582&pid=106546691
虽然看起来已经很不错了，但还是期望作者能进一步完善，更期待坛子里的大神们能对她们母女俩进一步美化 感謝分享 感觉这种带任务的比较容易出问题 不过还是感谢分享 现在都是指路 汉化都少了好多啊~{:3_92:} 顶顶顶顶 样子好丑 又升级了..攒一个 看来0.5版把个人剧情丰满了不少,感谢汉化. 不知为何那发型让我情不自禁地想起凤姐{:3_140:} 谢谢分享{:3_121:} 路过支持。。。。。。。。。。 感谢分享
看到漢化對白過千條...??
不頂一下還算人嗎！:@
(要是我就直接跪了) 这个随从MOD很好，不过我还是再等这个MOD稍微完善一些在下好了 路过看看 会把母女都带上的绅士不会只有我一个吧？ 撸主辛苦了，这种带任务的 MOD 值得持续关注！顶一记{:3_148:} 路过看看 路过支持 非常期待~~~ 同伴如果带有出色的任务会很有认同感。 路过支持 路过5毛
还以为是随从（汗） 看上去很厉害的样子！
前排支持 两眼一抹黑 发表于 2015-5-10 01:50 static/image/common/back.gif
虽然看起来已经很不错了，但还是期望作者能进一步完善，更期待坛子里的大神们能对她们母女俩进一步美化 ...
黑叔好！
路过顶贴 支持个~ 支持，好东西