js0300 发表于 2015-4-16 22:48

汉化，另外一个想法——攻略的汉化

我也是一直在等汉化，开了也有十几个档，体验不同角色不同剧情。最高的也玩到6级了。一直到处逛


在玩的时候会遇到卡，比如无尽6的门。来回跑图，就是少一个物品，百度也没找到具体解决方法。后来看到一个国外的详细攻略，才找到。


我这蹩脚的英语水平看攻略找了10分钟才找到问题所在。所以想汉化组能不能汉化那玩意，对于玩家也是很大的帮助。游戏设计还是很到位的。类似新手村地下的钟，虽然你能拿到钥匙，能过去，但是就像敲。。。还有找人，找物品。





那个攻略不知道汉化起来费不费事。希望汉化组能捎带弄了

lin72 发表于 2015-4-16 23:09

攻略汉化只能靠民间大神，汉化组绝没可能

js0300 发表于 2015-4-16 23:16

lin72 发表于 2015-4-16 23:09 static/image/common/back.gif
攻略汉化只能靠民间大神，汉化组绝没可能

这玩意难不难啊？按字数来说，和汉化整个游戏60W对比，应该是一个很小的量吧。
只能怪自己蹩脚的英语了，太多年没好好坐下来玩一个游戏了。

ch130051 发表于 2015-4-17 09:42

我直接用有道网页翻译得,一样能看明白

赋≠嚮 发表于 2015-4-17 11:09

吃力不讨好

hardegg93 发表于 2015-4-17 22:58

在下汉化组一枚。楼主，汉化组暂时还没有翻译攻略的打算。如果你真的急着要看，可以私下联系在下，既然是3dm论坛的熟人我就给打个五折，按照每千个单词120元计算。纯属个人行为，采纳与否望楼主三思:lol

hardegg93 发表于 2015-4-19 20:26

诶呀诶呀，楼主，不要玩失踪嘛，好歹也回应一下哟~:lol

dokidoki 发表于 2015-4-19 20:33

{:3_118:}翻译攻略还要修图吧 官方不是出了一本
页: [1]
查看完整版本: 汉化，另外一个想法——攻略的汉化