raymanzeng 发表于 2015-2-16 18:54

要求改名的可以歇歇了，谢谢

本帖最后由 raymanzeng 于 2015-2-16 19:27 编辑

理由只有一条，但是足够秒杀你们改名党了

有去过隔壁论坛的都知道，自从双方4B以来，一直都以跟对方译名相同为耻

大家不明白的可以去隔壁对比下同游戏双方有几个是相同译名的就能了然了。双方为了不同译名，甚至各种奇葩名字都敢用，我就不举例了

所以那些帖子都可以终结了，不用再列道理了，该懂的都会懂，但是不愿改的肯定不会去改的

raymanzeng 发表于 2015-2-16 18:56

对于大多数人来说，面子永远比道理重要{:3_116:}

D-Joe 发表于 2015-2-16 18:56

那用上帝之鞭也可以啊

raymanzeng 发表于 2015-2-16 19:48

D-Joe 发表于 2015-2-16 18:56 static/image/common/back.gif
那用上帝之鞭也可以啊

上帝的欧金金？？？相信这么改以后吐槽的人不会减少，只会更多{:3_101:}

fymxy 发表于 2015-2-16 20:10

上帝之♂鞭

D-Joe 发表于 2015-2-16 21:21

raymanzeng 发表于 2015-2-16 19:48 static/image/common/back.gif
上帝的欧金金？？？相信这么改以后吐槽的人不会减少，只会更多

哲學一下不是挺好

shuofangyike 发表于 2015-2-17 22:50

很多人不知道，当年帝战的汉化文本门事件

a522986719 发表于 2015-2-17 23:25

改成被大汉朝驱逐跑到欧洲到处捣乱的匈奴人：全面战争好了。。。{:3_174:}

sdhkeukc 发表于 2015-2-18 00:21

{:3_127:}玩个游戏这么执着名字干啥
该叫什么叫什么{:3_127:}想玩的说得好像不叫这名字就不玩了一样

myhome3600 发表于 2015-2-18 10:39

本帖最后由 myhome3600 于 2015-2-18 10:41 编辑

隔壁抢到了直译的译名阿提拉：全面战争（Total War: Attila），大妈只能用匈奴王。其实黄龙更直译（全面战争：阿提拉）

aomkai 发表于 2015-2-18 10:45

你在说什么啊，已经改了啊，3DM之前译作匈奴王全面战争，现在已经改成阿提拉全面战争，自己看。;P;P:lol:lol
页: [1]
查看完整版本: 要求改名的可以歇歇了，谢谢