片道勇者1.75汉化版
前言：鉴于对这个游戏的喜爱，我和风之轨迹（论坛IDa12076543）两个人想把这个游戏翻译的更加完美一点，于是两个人利用闲暇时间开始做，于14年11月份大致完工，但是由于技术上的各种因素以及我们两人的时间安排，导致最终成品还有这样那样的问题，迟迟没有放出来，前几天论坛里面的兄弟woiyq1给我一个建议，让我做plus的翻译，我大致看了一下，发现plus只是在同伴、道具、游戏性上得到加强，其故事情节没有太大的变化，所以，可以理解为片道勇者的加强版，针对这一情况，我想把这些小的细节在翻译plus的时候再做改善，既然决定翻译plus了，那么之前的片道勇者我就在这里放出了。
缺点：目前我们的汉化版还存在这样的问题，请大家玩的时候多加体谅：
1.可能有细微的地方没有汉化，因为要文本部分放置很乱，要逐个查找，所以请大家包涵。
2.由于我们技术能力有限，导致翻译的全部是繁体中文，以至于不能完全让大家看起来舒服，这点请大家原谅。
3.由于部分单词，在字库中显示的完全不对，译者不得不选用类似语境的其他词语来代替，但是，实际上通读起来还是有少许不顺和意思不准确。
其次，部分文字也出现显示的时候完全不一样，现根据回忆列出这些，可能会有遗漏，但是不影响游戏体验。
“她”显示为“他”
“吧”显示为“巴”
“啊”显示为“阿”
“哎”显示为“艾”
“裤”显示为“袴”
“份”显示为“分”
“哪”显示为“那”
“脖”显示为“渤”
“呢”显示为“尼”
“扔”显示为“仍”
“瞪”显示为“登”
“跑”显示为“铇”
“够”显示为“苟”
“赶”显示为“干”
“獠”显示为“了”
“黑”显示为“墨”
可能还有其他我忘记的，大家玩的时候请自行无视吧。
4.游戏过程中，显示的下方菜单，出现一个显示下沉，对于这点是最大的败笔了，风之轨迹寻找这点问题找了很久，也不知道是哪里出了问题，这个问题也是导致最终版本迟迟没有放出的最大原因，对于整个游戏历程会有影响，希望放出以后，懂技术的玩家能找出原因所在作出修改，我和轨迹两人先谢谢了
下载地址：http://kuai.xunlei.com/d/tTjABpddHBPYVAQA233
我平时很懒，要是文件过期请及时联系我或者请大家自行转存个永久的链接给我，我再次发布。
请大家感谢原作者带给我们这个游戏，由于没有作者的邮箱，无法联系上作者，我这里只能请原作者原谅我的个人行为，也请大家抱着体验的心态来游戏，不要用于其他用途，最后祝大家玩的开心
ps：打开是乱码的同学，自行百度下载日文转区软件
:lol:lol:lol:lol:lol:lol 感谢分享 很喜欢的游戏，很感谢大佬和3DM 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
页:
[1]