maimaiya 发表于 2015-2-2 11:54

2.5的汉化怎么养了，剧情能看顺了吗？还是再等3.0的

一直放着没玩等剧情顺了玩，现在2.5怎么样了，还是说再等等3.0了再玩，玩的人说一说吧

希尔比维斯 发表于 2015-2-2 13:07

每句话都翻译了，基本能读通顺，仅此而已
如果要很好的理解剧情，要等天邈或蒹葭版

aimee695 发表于 2015-2-3 17:20

2.5已经可以理解剧情了。包括每个人的专属任务。就偶尔有1、2句话挠头。。。

文献就别指望了，文献虽然也能看懂，但是还是存在许多语句不通和错别字的地方

huangt1214 发表于 2015-2-4 03:57

希尔比维斯 发表于 2015-2-2 13:07 static/image/common/back.gif
每句话都翻译了，基本能读通顺，仅此而已
如果要很好的理解剧情，要等天邈或蒹葭版 ...

你真等到蒹葭或者天邈了，我估计轩辕组都更新到4.0 5.0了。这么大文本量，就算蒹葭来翻译，在今天这个时间段放出全文本来，也不会比现在的几个汉化组质量更好。同样，让现在的几个汉化组等到蒹葭放出的时候再放出精翻版本，也不会差很多。

~心No在遥远~ 发表于 2015-2-4 04:47

我之前1.8就感觉可以了啊，就是冬宫好几句乱码，换了2.5不知道有没有修改好。

不过我是完全不看剧情的，所以只要不是乱码就行

wode007 发表于 2015-2-4 08:35

挺好 完全可以理解 偶尔还能碰到小幽默~~~~~~~~~~~~~

Santa_Cruz 发表于 2015-2-4 08:51

反正比最开始的是强多了

yklkankan 发表于 2015-2-4 09:36

等你说的那种汉化估计龙腾3也没什么热度了巫师3都要出来了2.5基本能看懂剧情了

и.f 发表于 2015-2-7 14:41

2.5。。。我刚换，一看卡姐技能。。。
http://att.3dmgame.com/att/album/201502/07/142922p75all65eatfjgf7.png

副井。。{:3_93:}

wxyz01744 发表于 2015-2-7 20:02

и.f 发表于 2015-2-7 14:41 static/image/common/back.gif
2.5。。。我刚换，一看卡姐技能。。。




话说错别字嘛，这其实是件好事，至少证明了不是机翻。反正我现在仍然坚持英文版。

leo2140 发表于 2015-8-1 00:54

其实都还好，就是戒指技能问题还是没做到统一，真是很奇怪，同样的技能，在技能树上用一种翻译，在装备上用另一种翻译，简直醉了。。。。
页: [1]
查看完整版本: 2.5的汉化怎么养了，剧情能看顺了吗？还是再等3.0的