论坛 › 《超次元游戏海王星：重生1》 › 3DM轩辕汉化组制作《超次元游戏海王星：重生1（Hyperdimension Neptunia Re;Birth1）》汉化发布贴[更新3.0 内核汉化支持正版]

我疾风迅雷 发表于 2015-2-6 20:31

快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快

近衛_光莉 发表于 2015-2-6 20:31

其实能那么快汉化出来已经很不容易了，死板性的汉化也是不可避免，所以这也没办法。
例如游戏中的SP与EXE，就可以汉化成SP技能和EXE技能（EXE驱动是什么鬼...），组合能力可以汉化成组合攻击，看着要舒服一些，HDD开启也可以汉化成女神化开启与关闭（当然，也可以不管）
游戏中处理器的翻译我觉得都该改成女神化或女神吧...装备栏处女神化部件虽然翻译成处理器部件某种意义上也没有错，但是改成女神化部件这种人性化翻译终究可能好点
Plan这个可以直接翻译成计划书，翻译成式样书又感觉不伦不类的...

对于汉化组的成果我是很肯定的，毕竟都要过年了人家还那么累的给我们汉化游戏，我只是稍稍建议一下，不是发表不满，希望汉化组在后面的更进汉化中能够更加优化汉化质量

qq928749173 发表于 2015-2-6 20:32

受宠若惊有木有

hxtxxxx 发表于 2015-2-6 20:32

ddddddddddddddddddddddd

wwe007wwe 发表于 2015-2-6 20:32

:loveliness:

吾有上将潘凤 发表于 2015-2-6 20:32

这个好支持死了

baizhanji0 发表于 2015-2-6 20:32

汉化的效率真高啊！必须给赞！

1326193 发表于 2015-2-6 20:33

djhalskdjaskljd

794315983 发表于 2015-2-6 20:33

666666666666终于来了 先赞~

jch1234 发表于 2015-2-6 20:33

:L 这都要隐藏啊……

brucefire 发表于 2015-2-6 20:33

谢谢分享

880417 发表于 2015-2-6 20:34

期待完全汉化！:loveliness:

madecatch 发表于 2015-2-6 20:34

感谢分享

kimjill 发表于 2015-2-6 20:34

nbvnbvnvbnvbnbvnvbn

472131306 发表于 2015-2-6 20:34

ghcfmgmfgjfgy

宅人看柯南 发表于 2015-2-6 20:34

                     gj

梦之烙印 发表于 2015-2-6 20:34

感谢分享

testf2 发表于 2015-2-6 20:34

支持3DM

yangpu1976 发表于 2015-2-6 20:34

:D:D:D:D:D:D:D:D

a974580210 发表于 2015-2-6 20:34

汉化组神速点赞

changxi613123 发表于 2015-2-6 20:35

感谢CCTV，感谢CCAV，感谢楼主，楼主好厉害的样子！

mi1183456789 发表于 2015-2-6 20:36

也不知道喷汉化的是怎么想的。。总之支持，汉化组辛苦了。

zzxx9521 发表于 2015-2-6 20:36

感謝分享

青空下的涙雨 发表于 2015-2-6 20:37

终于有汉化了，流量赚够了，汉化组别忘了继续更新汉化补丁

Multi-kill_! 发表于 2015-2-6 20:37

dddddddddddddddddddddddd

DARKGILGAMESH 发表于 2015-2-6 20:38

英文也还行，不过还是汉化顺眼

ペンタトニック 发表于 2015-2-6 20:38

只想对喷子说，你的母上她飞了，在高空2000M处炸了

wkfred 发表于 2015-2-6 20:38

dddddddddddddddddddddddddd

peeykrad 发表于 2015-2-6 20:38

感谢LZ分享

tataya 发表于 2015-2-6 20:39

没坑就好。。。

查看完整版本: 3DM轩辕汉化组制作《超次元游戏海王星：重生1（Hyperdimension Neptunia Re;Birth1）》汉化发布贴[更新3.0 内核汉化支持正版]