1/29预计更新内容（来自官方facebook）（翻译完毕）
本帖最后由 cybrandy 于 2015-1-27 17:21 编辑原文：
【小笠原P】皆さんこんにちは。『信長の野望･創造 with パワーアップキット』をお楽しみいただき、誠にありがとうございます。
先日お知らせしていた、1月下旬予定のアップデートについては、1/29（木）に配信できる見込となりました。
主な内容は以下の通りです。≪機能強化・改善≫
・○ボタン＋Lスティック（Win版はShift＋ドラッグ）で複数部隊を選択できる機能を追加
・拠点編集で拠点の用地を最大まで開放できる機能を追加
・武将編集で武将の「格付」を編集できる機能を追加
※「格付」は武将が大名になった際のアルゴリズムや、戦闘時の捕縛・討死の確率に影響を与えるパラメータとなります
・好きな特性を6個まで武将リストに表示できる「特性ソート設定」機能を追加
※「特性ソート設定」でセットした特性が、「特性１」「特性２」「特性３」のタブに表示されます。
アップデート後はデフォルトで、すべて「疾走」が設定されています。
・配下軍団を最大9個まで作れるよう変更
・会戦中に武将固有の旗印を表示するよう変更
・呼寄コマンドで武将の所属軍団が表示されるよう変更
・敵拠点の対包囲、対強攻、矢倉の有無をフォーカス時に表示するよう変更
・『信長の野望・創造 with パワーアップキット』収録曲同士でBGM変更ができるよう変更
・「奉行自動変更」が無効でも奉行がいなければ一括命令で奉行が設定されるよう変更
・登録武将が仮想シナリオに登場できるよう変更
・CPU勢力間の援軍、停戦要請のバランスを調整
・会戦のアルゴリズムを調整
・戦国伝「醍醐の花見」の達成条件を調整
・その他一部の戦国伝、イベントの発生条件などを調整≪不具合修正≫
・取引の相場を上下させる政策の効果が正しく発揮されない不具合を修正
・改修設備の説明文を一部修正
・姉小路良頼・姉小路頼綱が改名するよう修正
・その他、誤字や不具合などの修正その他、顔画像追加ツール（Win版のみ）も、同日公開する予定です。今回以降のアップデートについては、2月末、そして、「信長の野望の日」である3/30あたりにも配信する予定としていますので、引き続きご意見・ご要望をコメントしていただけると幸いです。
プレイ時間に応じて必要性も変わってくるかと思いますので。参考までに、今後追加を予定している主な機能を記載します。－新規勢力の家紋選択を可能にする
－軍団・従属大名の攻略範囲を拡大する
－顔変更のカテゴリ制限をなくす
－拠点の建設を複数回実行可能にする
－従属大名を吸収する仕組みを導入するなお、発売前のニコ生で実装をお約束した、「尼子家戦国伝」「イベント会戦：長篠の戦い」「イベント会戦：山崎の戦い」については、「信長の野望の日」になる見込です。これまでいただいたご要望のうち、配下武将の階層化については、ゲームシステムと密接にリンクさせた形で表現すべきものだと考えてますので、アップデートという形で実現することはありません。ご容赦を…。
無論、個人的には非常にやりたい要素なんですけどね。
城主と城代も本当は分けたかったし…。
この辺りは、次の「信長」になるか、『創造PK2』（あるのか？）になるか、はたまた『立志伝』系になるかわかりませんが、いずれ必ずしっかり実現したいと野望をふくらませています。以上、アップデート予定のお知らせでした。
翻译：1月29日预计更新内容：
≪功能強化・改善≫
1.通过shift+鼠标：可以选择复数的部队
2.在据点编辑中开放用地限制。（可以编辑到最大）
3.在武将编辑中开放编辑武将『格付』功能（rank）
#『格付』：格付决定武将成为大名时的各类函数的计算方法，如战斗时捉拿武将和战死的几率。
4.可以通过指定的特性来寻找武将，最多可以设定6个特性。
#『通过特性搜索』：通过『特性1』『特性2』『特性3』栏目来显示。
#新版本中『疾走』将成为默认的搜索特性
5.帐下军团的数量限制增加到9个。
6.会战中将会显示武将固有的旗帜。
7.『呼寄』（不知道汉化版中怎么翻译的）将显示武将所在军团。
8.选中敌方城池时将显示对强攻和炮楼的有无。
9.信長の野望・創造 with PK收录的BGM可以自由变换（不知道是否可以更换不同大名的BGM）
10.『奉行自动变更』的设定中，即使选择无效，也会在『一括命令』中自动选择奉行。（不明白用意。『奉行自动变更』还留着干嘛）
11.登录武将可以在假想剧本中出现。（原来不可以的吗？没碰过信玄上洛，不大清楚）
12.调整CPU势力之间的援军，停战要请的平衡
13.调整会战的计算方式（大概是指伤害计算吧）
14.调整战国传『醍醐の花見』的达成条件（被吐槽了很久的那个）
15.调整部分战国传，历史事件的发生条件（跪求调整安土城筑城的发生条件）
bug修正：1.修正某些政策没有正确影响买卖价格的bug
2.修正城池改修时的说明文。
3.修正姉小路良頼・姉小路頼綱的改名信息（原名三木的剧本里不会自动改名的bug）
4.修正其他错别字。
『追加头像编辑工具』（仅限win版本）
这个终于来了。但不知道功能有没有现存的工具好。
没有太多说明，大家最好不要太抱期望。
关于今后的升级：1.今后的升级时间：下次会是在2月末，再下次会是在『信长之野望之日』的3月30日。欢迎大家提供更多意见，建议。
2.新建势力可以选择家纹。
3.扩大军团和从属大名的攻略范围。
4.摒除选择头像时的菜单（是指男女，专用？）
5.可以一次执行复数次的建设指令（和修路一个概念）
6.引进可以吸收从属大名的模式（是指从属大名完全成为己方势力吧）
7.在ニコ生（日本的视频网站。在PK售卖之前，光荣曾在网站中演示过游戏效果）中答应大家的
「尼子家戦国伝」「イベント会戦：長篠の戦い」「イベント会戦：山崎の戦い」将会在『信长之野望之日』的升级中加入。
8.关于在此之前，很多玩家希望能在游戏中实现武将的阶层化（给武将设置上中下的等级分配，和格付不是一个概念。比如新加入的武将即使4围很高，但在势力中的阶层很低。）。
我（小笠原P）认为这个功能需要和游戏系统紧密相联，所以无法通过升级版本来实现，请谅解......
我（小笠原P）本人也很希望实现这一系统。城主和城代本来也想分开来做的......（城代：笼统的说，是指城主不在的时候，管理城池的人）
这一方面的要素是放在下一代『信长之野望』，还是放在『创造PK2』（有可能吗？）来做，还是放在『太阁立志传』来做。
这些我还没有想好。但一定会在未来实现。
注解：
因为本人只玩原版，所以不大清楚汉化里的用词。大家有不明白的可以提出来。
minasankon'nichiwa. “Nobunaga noyabō sōzō u~izu pawāappukitto” o o tanoshimi itadaki, makotoni arigatōgozaimasu. Senjitsu oshirase shite ita, 1 tsuki gejun yotei no appudēto ni tsuite wa, 1/ 29 (ki) ni haishin dekiru mikomi to narimashita. Omona naiyō wa ikanotōridesu. ≪ Kinō kyōka kaizen ≫￮ botan + L sutikku (uin-ban wa shifuto + doraggu) de fukusū butai o sentaku dekiru kinō o tsuika kyoten henshū de kyoten no yōchi o saidai made kaihō dekiru kinō o tsuika bushō henshū de bushō no `kakudzuke' o henshū dekiru kinō o tsuika※ `kakudzuke' wa bushō ga daimyō ni natta sai no arugorizumu ya, sentō-ji no hobaku uchijini no kakuritsu ni eikyōwoataeru paramēta to narimasu sukina tokusei o 6-ko made bushō risuto ni hyōji dekiru `tokusei sōto settei' kinō o tsuika※ `tokusei sōto settei' de setto shita tokusei ga,`tokusei 1'`tokusei 2'`tokusei 3' no tabu ni hyōji sa remasu. Appudēto-go wa deforuto de, subete `shissō' ga settei sa rete imasu. Haika gundan o saidai 9-ko made tsukureru yō henkō-kai senchū ni bushō koyū no hatajirushi o hyōji suru yō henkō yobiyose komando de bushō no shozoku gundan ga hyōji sa reru yō henkō teki kyoten no tai hōi, tai kyōkō, yagura no umu o fōkasu-ji ni hyōji suru yō henkō“nobunaga noyabō sōzō u~izu pawāappukitto” shūroku-kyoku dōshi de BGM henkō ga dekiru yō henkō`bugyō jidō henkō' ga mukō demo bugyō ga inakereba ikkatsu meirei de bugyō ga settei sa reru yō henkō tōroku bushō ga kasō shinario ni tōjō dekiru yō henkō CPU seiryoku-kan no engun, teisen yōsei no baransu o chōsei kaisen no arugorizumu o chōsei sengoku-den `daigonohanami' no tassei jōken o chōsei sonota ichibu no sengoku-den, ibento no hassei jōken nado o chōsei ≪ fuguai shūsei ≫ torihiki no sōba o jōge sa seru seisaku no kōka ga tadashiku hakki sa renai fuguai o shūsei kaishū setsubi no setsumei bun o ichibu shūsei ane Shouji yoshiyori ane Shouji Yoritsuna ga kaimei suru yō shūsei sonota, goji ya fuguai nado no shūsei sonota,-gao gazō tsuika tsūru (uin-ban nomi) mo, dōjitsu kōkai suru yoteidesu. Konkai ikō no appudēto ni tsuite wa, 2 getsumatsu, soshite,`nobunaga noyabō no hi'dearu 3/ 30 atari ni mo haishin suru yotei to shite imasunode, hikitsudzuki go iken go yōbō o komento shite itadakeru to saiwaidesu. Purei jikan ni ōjite hitsuyō-sei mo kawatte kuru ka to omoimasunode. Sankō made ni, kongo tsuika o yotei shite iru omona kinō o kisai shimasu. - Shinki seiryoku no kamon sentaku o kanō ni suru - gundan jūzoku daimyō no kōryaku han'i o kakudai suru - kao henkō no kategori seigen o nakusu - kyoten no kensetsu o fukusū-kai jikkō kanō ni suru - jūzoku daimyō o kyūshū suru shikumi o dōnyū suru nao, hatsubai mae no niko-sei de jissō o o yakusoku shita,`Amako-ka sengoku-den'`ibento kaisen: Nagashinonotatakai'`ibento kaisen: Yamazaki notatakai' ni tsuite wa,`nobunaga noyabō no hi' ni naru mikomidesu. Kore made itadaita go yōbō no uchi, haika bushō no kaisō-ka ni tsuite wa, gēmushisutemu to missetsu ni rinku sa seta katachi de hyōgen subeki monoda to kangaetemasunode, appudēto to iu katachi de jitsugen suru koto wa arimasen. Go yōsha o…. Muron, kojin-teki ni wa hijō ni yaritai yōsona ndesukedo ne. Jōshu to jōdai mo hontōha waketakattashi…. Kono atari wa,-ji no `Nobunaga' ni naru ka,“sōzō PK 2” (aru no ka? ) Ni naru ka, wa tamata “risshiden”-kei ni naru ka wakarimasenga, izure kanarazu shikkari jitsugen shitai to yabō o fukuramasete imasu. Ijō, appudēto yotei no oshirasedeshita.
[小笠原P]大家好。享有“信长之野望和创造力与Power-UP工具包”，非常感谢你。
曾经日前宣布，为计划在一月下旬更新，它成为有望在1/29（星期四）交付。
其主要内容如下。
«增强和改进»
·○键+ L棒（赢版Shift +拖动）来添加多个单位可以选择功能
添加到打开的碱的土地的能力在基于编辑
·军阀编辑添加到编辑“评级”军阀的能力
※“评级”是军阀的算法，当响起大名，会影响在作战时捕获，死在战场概率参数
·最喜欢的特性可以在军阀显示列出多达六“特色排序设置”添加功能
※“特色排序设置”设置为在属性会显示在“特征1”和“特色2”，“3特色”的标签。
更新后在默认情况下，所有的“冲刺”已设置。
•从属军团改变，使最多九个
并更改显示军阀在战场上特定的旗帜
改变属于军阀的队伍将显示在-KoYadoriki命令
与敌人基地的围攻，与恭子，变为显示时，重点是橹的存在或不存在
变化，“信长之野望和创造力与Power-UP工具包”，以便它可以在BGM歌曲改为对方
- 改为“县令自动转换”是县令散装指令，如果没有裁判，甚至无效的设置
和更改，使得登记军阀可以出现在虚拟场景中
·该CPU功率之间增援，并调整停火请求的平衡
·调整算法的战斗
战国被调节以实现热传递的条件“赏花醍醐的”
战国书斋和其他部分，并调整事件的发生条件
«Bug修复»
并认为提高和降低交易的价格政策效果没有得到应有的表现修正了一个错误
·修正了修理设备的一些说明
·修正至Anegakoji Yoshiyori-Anegakoji Yoritsuna被重命名
和其他修饰，如排版错误或失败
另外，人脸图像的附加工具（赢版本）也被安排在同一天发布。
对于其余的更新这个时候，二月底，和，因为我们预计在每3/30是“信长之野望日”交付，这是幸运的，如果你能继续发表评论的意见和要求。
因为我觉得我也需要根据不同的播放时间。
作为参考，我将描述该计划于今后要添加的主要特征。
- 我想允许新势力的家徽的选择
- 我想扩大兵团依赖大名的捕捉范围
- 我消除脸上的变化类别限制
- 基本I到多次的结构可以进行
- 我想介绍一种机制来吸纳下属领主
应该指出，致力于实现在尼科生之前推出，“Amako房子战国书斋”成为有关：“战斗事件战斗山崎”是，“每日信长之野望”，“战斗事件战斗长筱”预计。
其中，我们收到到目前为止，对下属军阀层次的要求，所以我们认为这是一件应该表现在被紧密地与游戏系统链接的形式，而不是在更新的形式来实现的。赦免....
当然，我个人我很成你想要的元素做。
而到了城堡和查特莱兰也想分真的....
这个区域，你可以成为“信长”在未来，“创意PK2”你可以（一个呢？）要，我不知道会织机也是“Risshiden”系统，以及膨胀的野心想要么始终坚定地实现有。
更多的，是计划的更新通知。 顶一手一手消息 期待1.0.3.0的到来 哪呢!!!!!!!!!!!?????????????????所以有可能還會出"太閣立志傳"嗎??????????????????????(倒數第二行的翻譯)
有的話就太感動了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:'(
我看到太阁立志传了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 太阁立志传:'( 11. 是因為假想劇本皆為1615年，現在的情況是如果你設定的登陸武將壽命不足以去到1615的話就無法登場 复数选择和加军团好评……另外……太阁立志传~{:3_94:} 看到太阁，好激动，心情久久不能平复。。。。。 史实剧本，资源应该锁定。很显然，资源随机并没有给玩家带来意外的惊喜，带来的只是农地有马铁，商地有木材的蛋疼。 太閣立志傳！！我沒有看錯吧！真的提到太閣立志傳了吧！！ 修改功能加强了好多，点赞 第四点很重要，通过特性找武将，配副将的时候尤其有用
今后的更新吸收从属大名也很重要，现在总是很蛋疼地从属收女儿然后又解除收武将 太阁做出来不是页游就是手游，单机没必要了 還會出"太閣立志傳"嗎????????????????????? 不知道银河还会做新版本的修改器吗？建城太好玩了
新的升级补丁还是非常不错的。很期待。 感谢楼主翻译 期待新的更新 “『格付』：格付决定武将成为大名时的各类函数的计算方法，如战斗时捉拿武将和战死的几率。”
最关心讨死率了，两个参数都调很高捕缚率改低基本无效果，打仗不死人太不爽了，装了500将补丁，一堆低属性武将窝在城里。打几十场也死不了一个人，好不容易听到“我去脱他”，结果一看——加藤清正挂了，又隔了几年，同样的惊喜来自竹中半兵卫，有木有搞错。
其它的真的无所谓，更新一次头像包参数文件啥的又得重做。 看到太阁眼睛都亮了～！！！！！
页:
[1]