关于废土2的典故
本帖最后由 看时光春去秋来 于 2015-1-2 22:42 编辑1、Echo小队
Echo查词典有回声、[无线电】回波，随声附和之类的含义.但仔细查一下，发现Echo也是森林女神的名字。这里有个传说.
在古希腊神话故事里.森林女神伊可(Echo)美丽、善良、聪明,被宙斯的妻子赫拉所嫉妒，被夺取了声音,只能重复别人说的话.（这也就是回声的由来）.
传说伊可（Echo）偶然遇见河神与林间仙女的儿子纳西塞斯(Narcissus)，结果伊可对纳西塞斯(Narcissus)一见钟情。
本来是女神爱上男神的戏码，但很可惜，因为无法正常交流,伊可的爱情以失败告，被纳西塞斯拒绝了。
而纳西塞斯(Narcissus)呢,他无意间看到河水里自己的倒影，便被自己的美丽迷住了，于是无可救药的爱上了自己。
纳西塞斯(Narcissus)想要拥抱自己水中的倒影，结果倒影每次都会因水波荡漾而消失，于是忍无可忍跳进河里，最终化为一朵水仙花.
当然，传说也有很多不同版本，
也有说是因为纳西塞斯拒绝伊可，于是伊可非常伤心，于是整日哭泣，从不主动表达，只是别人说什么她就重复什么。
不过纳西塞斯到是大同小异，都是被自己美到了~~顾影自怜，最终跳河自杀。
至于设计者为什么给玩家控制的队伍取名叫Echo一号，我就不清楚了，不过游戏里，这只是个代号。
2、Ag农业中心的兔子
这个地方是那种科研、种植于一体的那种地方，因为某些原因吧（不剧透了）中心里的植物都变异了，用于科研的果蝇、蛆虫、兔子（这些东西繁殖快，做实验比较合适）什么的也都变异了，当然。这个地方主角是可爱的兔子，除了所谓的兔子套装（兔尾巴、兔耳朵什么的），还有初代兔子大师遗留下来的一柄斧子等你去挖。而游戏里的对话中还有很多莫名其妙的单词。
比如连续出现的，
我想这黑色兔子是冲我来的。
艾尔-阿哈拉，看，我朋友在天空中的巨大独轮车上。
原弗里斯的粪便落在你头上。
当初翻译的时候就比较困惑，后来查了好久，才发现是同一本故事里的角色。
这本故事就是理查德·亚当斯写的《Wstership Down》，中文译名有好多版，故事大概讲的是一群兔子的故事，人类将要把兔子园毁掉，于是里面的兔子们纷纷逃了出来，去寻找新家园的历险故事。
而在兔子的世界中，也有传说，黑色兔子就是传说中的死神，艾尔-阿哈拉是传说中的王子，弗里斯是传说中的太阳神。
而在这之前，还有NPC感叹的自言自语，Poor Flopsy...。可怜的弗洛普西，这个弗洛普西则出自英国作家波特女士的作品彼得兔经典故事集中的一册《弗家小兔》（Flopsy Bunnies），而弗家小兔，也可以翻译成Flopsy家的孩子。 额，有字数限制竟然 腻害，可见制作组想要创造一个人性化的世界，根据这本兔子书当中的内容，增加了兔子文化。 Echo是无线电中呼叫E的代称，防止听不清造成误会，比如A小队要叫alpha小队，B小队要叫bravo小队 爱上自己跳河的那个真心搞笑~~~{:3_94:}
页:
[1]