论坛 › 《杀手4：血钱》 › 《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

不死鸟 发表于 2008-5-14 14:31

《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

　　最近很多人在问这个游戏的汉化情况，有很多人也在骂。目前确实是遇到了意想不到的困难。现在翻译完毕了，文本打包，字库都处理完毕了。但是文本显示的主程序反汇编改造上出现了点问题。由于代码是０７年２月份写的，当时也测试成功了，但是，由于时间太久了，已经忘了一些细节，现在正在尽力回忆。真是没想到会卡在这里。这个问题１００％能解决，而且绝对近期，就是不知道要用多少时间，所以根本就没发定发布日期，我要随意推测一个，现在就被骂的已经快成了图财图利的势力小人，到时候还出不来，不能被骂成汉奸卖国贼。。。实在是无法承受

　　我愧疚，懊悔啊，我对不起那些一直等待中文补丁的玩家，对不起参与汉化制作的很多人。我这两天也很难过，急的想哭。杀手４玩家拿到汉化以后，我们再用三个大作的汉化来补偿这次过失。

　　我希望大家能够冷静一些，越骂我们的脑袋越乱，解决问题的速度也就越慢。

yuchanghaohao 发表于 2008-5-14 14:37

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

“急得想哭” 真有这么高的热情？

suyi22 发表于 2008-5-14 14:37

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

辛苦了 只要能出 时间不是问题

waxxh 发表于 2008-5-14 14:40

回复: 《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

原帖由 yuchanghaohao 于 2008-5-14 14:37:00 发表
“急得想哭” 真有这么高的热情？

看到你说这种话，我真的很想揍你。我现在真的明白什么叫站着说话不腰疼。


另外鸟姐你真的不用太谦恭，不用太内疚，这些不理解你的人不配等待。

yuchanghaohao 发表于 2008-5-14 14:41

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

另外的“三个大作”需要几年的时间啊？

lishuai 发表于 2008-5-14 14:46

回复: 《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

原帖由 yuchanghaohao 于 2008-5-14 14:37:00 发表
“急得想哭” 真有这么高的热情？
你怎么这么没良心啊。
还有鸟姐别这么说，看你这么说，我也想哭了。。。。
慢慢回忆吧，我们会等的，那些催促的，那些骂人的，都是 站着说话不腰疼

kesaizhen 发表于 2008-5-14 14:49

bug_king 发表于 2008-5-14 14:50

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

这样的

在等等看吧 =。=

lishuai 发表于 2008-5-14 14:50

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

3个大作。。。
我有个想法   可以汉化刺客信条吗？使命召唤4貌似是被代理了有没动静的吧，如果可以 我希望汉化 刺客和使命召唤4
其他的大家说吧，我想玩玩刺客和使命召唤4的汉化

永恒之蓝 发表于 2008-5-14 14:51

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

慢慢等

孤月寒 发表于 2008-5-14 15:19

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

只要能出就可以啦~不要着急的...偶支持你

ms0072 发表于 2008-5-14 15:27

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

不着急。。。

devil1985 发表于 2008-5-14 15:29

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

慢慢来吧,都等这么久了,也不缺这几天了~~~~支持

link. 发表于 2008-5-14 15:41

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

等待更完美。
楼主没有必要感到那个啊！！

小小西瓜 发表于 2008-5-14 16:25

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

女神啊   你没有义务这么急着汉化的   


伸手党也配骂女神？？？？

魔神帝江 发表于 2008-5-14 16:40

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

鸟大，支持你的玩家都会理解的。不用担心！

顺便鄙视一下伸手党！觉得人家水平不够，没有能力，那么请你们自行汉化！

小小西瓜 发表于 2008-5-14 16:43

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

女神尽情的拖吧   那些自己连英语都不会   就知道骂人的人    不用在意他们

淡然无味 发表于 2008-5-14 16:47

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

都等了那么久了也不着急这几天 大家再等等也就好了

非鸡 发表于 2008-5-14 16:57

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

有消息就行，我不怕等。

s121178126 发表于 2008-5-14 17:15

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

晚点发没关系不要管那些无聊的人
永远支持3DM

a123567904 发表于 2008-5-14 17:17

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

真卜明白那些骂鸟姐的人等卜下去可以卜用等啊又卜是只有杀手4一个游戏 先去玩玩别的 等出来的在玩杀手卜也一样 怎样骂有什么意义

5100470 发表于 2008-5-14 17:59

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

随便拉,鸟大不用在意,,什么时候我们出都高兴, BS伸手党(虽说我也是).......

xbox3ps360 发表于 2008-5-14 18:00

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

OK。看到有新的问题出现明白了其中补丁延迟的缘故，大家就平息吧。建议以后有问题了尽量发布消息出来，以免生疑。

看了您的话，真能感受你的急切和诚意，在此对您对汉化所付出表示致敬！别太急了，不要再急哭了，身体重要。


“我愧疚，懊悔啊，我对不起那些一直等待中文补丁的玩家，对不起参与汉化制作的很多人。”您不要这样说，大

家承受不起的，您们是无私的。之前我在一个帖子说了很多，我是对事论事，没有其他之意。

再次感谢汉化人员！

第N个小号 发表于 2008-5-14 18:01

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

不急不急 谁能把刺客汉化了啊

fishice2811 发表于 2008-5-14 18:25

回复 24F 第N个小号 的帖子

UBI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!在弄!!!!!!!!!!!!!!

小小西瓜 发表于 2008-5-14 18:41

回复: 《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

原帖由 第N个小号 于 2008-5-14 18:01:00 发表
不急不急 谁能把刺客汉化了啊

UB已经在制作了啊

ufo2008 发表于 2008-5-14 18:44

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

支持楼主,我不再"催款",只能希望楼主能做到!

小小西瓜 发表于 2008-5-14 18:45

回复: 《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

原帖由 ufo2008 于 2008-5-14 18:44:00 发表
支持楼主,我不再"催款",只能希望楼主能做到!



→＿→   催款？？      你配么？？？

shuaigxy 发表于 2008-5-14 18:46

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

耐心等待,汉化者辛苦了

fdbilly 发表于 2008-5-14 18:52

回复：《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待

支持.不要急,什么时候做好什么时候发布,让 那些人说去吧
话说比较期待之后三个大作是什么

查看完整版本: 《杀手4：血钱》汉化确实是遇到的意外，请大家耐心等待