求汉化组做汉化补丁！！！！！（汉化已更新好，欢迎下载）
本帖最后由 uyin 于 2014-12-21 13:45 编辑企鹅上面有完整的出招表汉化，求汉化组整合一下啊 游侠网有汉化 本帖最后由 草薙风 于 2014-12-21 14:22 编辑
我给你一个完整的繁体汉化，下载后解压覆盖同文件夹的同文件。地址：14楼【正版98UMFE可用】
草薙风 发表于 2014-12-19 16:31 static/image/common/back.gif
我给你一个完整的繁体汉化，下载后解压覆盖同文件夹的同文件。地址：http://pan.baidu.com/s/1ntjzJPB【正 ...
先谢谢你的回复
这个汉化是从英文版直译的，和官方的还是有差距的，而且招式翻译不全。
本帖最后由 uyin 于 2014-12-19 17:49 编辑
我只是对比了一下企鹅官方版的
http://kof98.qq.com/index/character.shtml uyin 发表于 2014-12-19 17:40 static/image/common/back.gif
先谢谢你的回复
这个汉化是从英文版直译的，和官方的还是有差距的，而且招式翻译不全。
...
真正游戏官方是SNKP，而不是腾讯，腾讯的这些翻译也都是玩家那收集来的，这个翻译各有各的说法，说不清楚的，我刚才看了下，好像只有大蛇的超必杀技没翻译，其他人都翻译了，而且也没觉得翻译有啥不妥，你自己看看吧，大蛇的超必杀没翻译已经翻译了
本帖最后由 勇敢爱万有引力 于 2014-12-20 19:09 编辑
草薙风 发表于 2014-12-19 16:31 static/image/common/back.gif
我给你一个完整的繁体汉化，下载后解压覆盖同文件夹的同文件。地址：http://pan.baidu.com/s/1dDozOch【正 ...
更具这个繁体汉化的简体版本http://pan.baidu.com/s/1eQjEe9G 用的楼上的汉化。。。很好用。。 本帖最后由 草薙风 于 2014-12-21 14:22 编辑
我在楼上的汉化基础上，又修正了某些必杀技名字和一些小问题，有兴趣的可以下载此简体汉化：14楼 草薙风 发表于 2014-12-20 20:46 static/image/common/back.gif
我在楼上的汉化基础上，又修正了某些必杀技名字和一些小问题，有兴趣的可以下载此简体汉化：http://pan.bai ...
好的，我试试
草薙风 发表于 2014-12-20 20:46 static/image/common/back.gif
我在楼上的汉化基础上，又修正了某些必杀技名字和一些小问题，有兴趣的可以下载此简体汉化：http://pan.bai ...
谢谢，整理，前两天我自己参照曙光格斗天书（出招顺序不一样，我对照按键调整的）和腾讯的自己修改了下，但是改完应用后乱码就自己删了。
主要是有些汉字错误和用语不符合大陆玩家习惯。
主要是七加社那队，表里都有，里版的俄语后面括号里的英语没汉化。
还有：著地应改为着地；
表里山崎龙二的正半圈按腿那招（蛇使/大蛇使）翻译不对，腾讯翻译为SM或被SM，曙光翻译为自虐拳；
二阶堂红丸倒两圈按腿的那招翻译错误，还是雷光拳，按原本翻译：雷光片手驹；
蓄力的翻译看你已经校正了，还有些已经校正的问题我就不重复了，再次感谢！
uyin 发表于 2014-12-21 12:10 static/image/common/back.gif
谢谢，整理，前两天我自己参照曙光格斗天书（出招顺序不一样，我对照按键调整的）和腾讯的自己修改了下， ...
你所说的问题已经全修复了 本帖最后由 uyin 于 2014-12-21 13:47 编辑
草薙风 发表于 2014-12-21 12:55 static/image/common/back.gif
你所说的问题已经全修复了
感谢楼上诸位，还有些带错别字的，我又重新整理了一下。
http://kuai.xunlei.com/d/z0f9BAJuAwC5XJZU85b 本帖最后由 草薙风 于 2015-6-3 23:23 编辑
uyin 发表于 2014-12-21 13:41 static/image/common/back.gif
感谢楼上诸位，还有些带错别字的，我又重新整理了一下。
http://kuai.xunlei.com/d/z0f9BAJuAwC5XJZU85b ...
LS的兄弟，新版本又增加选项了，所以我汉化了,下载地址：http://pan.baidu.com/s/1gdivSMB 草薙风 发表于 2014-12-21 14:18 static/image/common/back.gif
LS的兄弟，新版本又增加选项了，所以我汉化了,下载地址：http://pan.baidu.com/s/1eQoxLsu
...
增加了什么新选项，另外在游戏中怎么选相同的人物，没有那个选项 uyin 发表于 2014-12-21 14:26 static/image/common/back.gif
增加了什么新选项，另外在游戏中怎么选相同的人物，没有那个选项
网络延迟选项，还有完全的拉伸全屏，就是没有旁边的草薙和八神
牛逼啊啊啊啊啊啊啊 看了大家的努力，SNKP这次真心对不起死忠 果然高手在民间
country_code后面的2 2和2 0有什么区别 草薙风 发表于 2014-12-21 14:48 static/image/common/back.gif
网络延迟选项，还有完全的拉伸全屏，就是没有旁边的草薙和八神
请问，你提到全屏拉伸，要怎么设置呢，? 之前的汉化就有发现八神和莉安娜BOSS场景翻译为铁球，然后翻了原文本对比，这个所谓的BOUSOU不知道是什么意思，用在线翻译也没有这个词，但肯定不是铁球吧，希望修正下. 感谢分享
感谢楼上发布汉化补丁！ huaqiang815 发表于 2014-12-22 14:01 static/image/common/back.gif
之前的汉化就有发现八神和莉安娜BOSS场景翻译为铁球，然后翻了原文本对比，这个所谓的BOUSOU不知道是什么意 ...
BOUSOU是“暴走”的日语发音
huaqiang815 发表于 2014-12-22 14:01 static/image/common/back.gif
之前的汉化就有发现八神和莉安娜BOSS场景翻译为铁球，然后翻了原文本对比，这个所谓的BOUSOU不知道是什么意 ...
已经修正了
本帖最后由 uyin 于 2014-12-22 16:39 编辑
用了今天出的升级档，相同人物选项可以操作了，全屏拉伸就是把艺术型边框选为关就可以了 uyin 发表于 2014-12-22 16:12 static/image/common/back.gif
用了今天出的升级档，相同人物选项可以操作了，全屏拉伸就是把艺术型边框选为关就可以了 ...
这个不是今天才更新的，昨天就更新了 参与汉化的几位辛苦了~~~ huaqiang815 发表于 2014-12-22 14:01 static/image/common/back.gif
之前的汉化就有发现八神和莉安娜BOSS场景翻译为铁球，然后翻了原文本对比，这个所谓的BOUSOU不知道是什么意 ...
bousou的意思是暴走人物场景,也就是变红...mvs的97也是这个名字
页:
[1]
2