ym19 发表于 2014-12-15 23:22

有点小失望啊

汉化人员辛苦了，不过汉化质量实在不敢恭维，不用说玩到后期，就是刚开始的时候，在出发找嬷嬷前，村子里和村长触发的那个剧情，大人翻译成夫人？？？，再见翻译成永别。。。。你还能掌控或者控制翻译成坚持。。。后面更是很多前言不搭后语，，，这游戏，优化垃圾，操作垃圾，就靠点剧情看看电影。。。还、、、、说心里话，，，优化和操作完全不如1.2代，就算画质最高，，，也不见得比上古5强太多。。。甚至不如阿拉吗养眼。。。操作这个别扭啊 真心快疯了。。。30多G这么个质量，，，多亏忍住没买

wyq2046 发表于 2014-12-15 23:25

毕竟文本的量实在太大，汉化需要长时间进行改善的，不要太心急了；另外这代操作的确不太人性化。。。{:3_109:}

speedwalker 发表于 2014-12-15 23:26

{:3_105:}都已经这么差 应该怒删才对 还在乎什么 汉化

GreatCoffee 发表于 2014-12-15 23:27

如果真的喜欢这个游戏的话……强烈建议入正然后用隔壁的汉化……质量高很多。。。

ym19 发表于 2014-12-15 23:30

就算汉化质量再差，永远不用隔壁的，只是发发感想，除非3DM黄了，蒹葭不干了，大不了恶补六级而已

该死的网球 发表于 2014-12-15 23:30

追求汉化品质就等等天邈吧，隔壁汉化比这边好点，但离完美依旧相差甚远

1071671289 发表于 2014-12-15 23:32

习惯就好......

hhn357629 发表于 2014-12-16 00:38

ym19 发表于 2014-12-15 23:30
就算汉化质量再差，永远不用隔壁的，只是发发感想，除非3DM黄了，蒹葭不干了，大不了恶补六级而已 ...

蒹葭脱离3dm很久了，现在3dm的汉化组可以称其为机翻组，实在不敢恭维。另外蒹葭和天邈都已开坑，估测起码3 5个月才出。目前而言，隔壁确实比大妈的好太多，有一说一。
页: [1]
查看完整版本: 有点小失望啊