造粪机 发表于 2014-12-14 22:47

龙腾3已破解，首先先感谢3DM，同志们辛苦了！次事关于龙腾3在大陆发售问题。其二繁体更新问题。

现在汉化有点略蛋疼，基本全是机翻    看得迷迷糊糊，话说龙腾公司对此事怎么看？会不会在大陆发售？如果在大陆发售了，就会有繁体中文了可是3DM会不会还得重新破解？

Ljv4.00 发表于 2014-12-14 22:49

大陆发售那是不可能的。印度都给禁了。

xiaohaozi2018 发表于 2014-12-14 22:57

大陆发售必须要有简体，台湾和HK才是繁中。
而且全是机翻这结论哪儿来的？

造粪机 发表于 2014-12-14 23:07

xiaohaozi2018 发表于 2014-12-14 22:57 static/image/common/back.gif
大陆发售必须要有简体，台湾和HK才是繁中。
而且全是机翻这结论哪儿来的？ ...

听别人说了，我看汉化感觉到的。。。结论出了机翻。。。。

浪翻云日番谷 发表于 2014-12-14 23:09

没破解时希望能汉化，汉化后盼完整汉化，完整汉化后希望能破解，破解后嫌弃民间汉化希望有官方中文，等有官方中文后不好玩怒删了，人有时候知足常乐。想要好的汉化等半年后的天邈汉化吧

larry10 发表于 2014-12-14 23:22

造粪机 发表于 2014-12-14 23:07 static/image/common/back.gif
听别人说了，我看汉化感觉到的。。。结论出了机翻。。。。

其实并不是，有的是因为游戏英文文体有空格还有字数限制，当英文字数是10个字的时候（字母），可是中文翻译可能只有七八个字，就需要添加额外的两个字去补齐空格，不然游戏可能会崩溃，因为字库不完整等问题

tq08rsu 发表于 2014-12-14 23:25

larry10 发表于 2014-12-14 23:22 static/image/common/back.gif
其实并不是，有的是因为游戏英文文体有空格还有字数限制，当英文字数是10个字的时候（字母），可是中文翻 ...

谁给你说这样翻译的？？内核翻译没这限制。

larry10 发表于 2014-12-15 00:09

tq08rsu 发表于 2014-12-14 23:25 static/image/common/back.gif
谁给你说这样翻译的？？内核翻译没这限制。

谁告诉你内核翻译没这限制的?
页: [1]
查看完整版本: 龙腾3已破解，首先先感谢3DM，同志们辛苦了！次事关于龙腾3在大陆发售问题。其二繁体更新问题。