汉化瑕疵反馈〔随游戏进程更新〕
本帖最后由 Alistir 于 2014-12-14 13:16 编辑今天终于玩上了审判，不过从进入游戏开始就有一些汉化上的瑕疵，为了后续汉化补丁能更完善，我就把自己发现的瑕疵反馈到论坛里面，随时更新。
12.14
1、游戏设置界面－视频设置里面，图形接口的两个选项分别是DirectX11和披风，披风应该是AMD Mantle
2、创建角色的时候，部分地方的角色被写成了脚色，希望汉化组能全局替换一下，脚色这个词用在这里应该不大合适的吧……
3、自定义外观界面中，脸颊的形状后面多了一个句号，下颚出现了两次，下巴的形状打成了下把的形状，喉结写成了奥达曼的苹果（直译的话应该是亚当的苹果而不是奥达曼的苹果……因为亚当偷吃苹果的时候很紧张，不料有一块苹果就卡在了喉咙的位置作为偷吃禁果的罪证，所以亚当的苹果就是喉结……另外，睫毛的颜色貌似被翻译成了在辛特兰的一封匿名信
页:
[1]