首先我不是来催汉化的，我只想问问用了1.6的朋友大概的感觉
就想问问1.6汉化完成度怎么样，玩起来还是大幅都是英文还是基本都有汉化？汉化了一半，但是文本不集中，主要是技能没有汉化，还是在等等吧！！！！ 技能、戒指没汉化，对话选项汉化也是蛋疼，不过影响不是很大，打算完美汉化再开一个档重新体验{:3_117:} 现在先随便玩玩，等完整汉化出了，再重新开个档就是了 我的感觉就是好好的一个游戏被这46万毁了，给搞成了一坨屎。该看到中文的地方全塔玛是英文，无关紧要的地方到处是中文。最后我都搞不明白，这46万到底都汉化到哪去了？ ·········汉化不集中·····虽然看的懂点·····每次玩体验不是很好·····
怎么说呢 支线 好多都汉化了 主线基本全是英文所以什么 46万你通关了都不明白是个什么样的剧情 文本太散了很多文献都汉化了 对话和装备还是大串的英文 每天都来看汉化更新的路过... 跟楼上一样，每天来3DM只为了汉化
y6457053y 发表于 2014-11-28 13:29 static/image/common/back.gif
我的感觉就是好好的一个游戏被这46万毁了，给搞成了一坨屎。该看到中文的地方全塔玛是英文，无关紧要的地方 ...
还真是。。。。目前刚玩完序章看不出来是46万。。。文本太散了
机翻得有点严重，有时候要想一想才能懂翻译的意思。 这个屎坑的大便太稀可以换成隔壁的屎坑嘛, 不要在一个屎坑里面淹死;P 我弱弱的问句，三大妈的汉化和隔壁的汉化，哪个好些 自打进去开始说话就是英文~~瞬间就.............. 楼主可以看下汉化帖子里面的展示图片，其中关于教会圣母的翻译，你看看就明白质量了 什麼感覺?就一半一半阿..... 请问汉化补丁打进去，我怎么还是显示的英文，入的正版，求指教~ kengkengaaa 发表于 2014-11-28 15:43 static/image/common/back.gif
我弱弱的问句，三大妈的汉化和隔壁的汉化，哪个好些
大妈的貌似汉化量大，但是全文本汉化，造成的结果应该是全程一半中文一半英文，之前队友还说中文呢，立马下句英文的感觉~游侠应该没大妈汉化的多，不过听说技能汉化了，貌似是按分类汉化。。。。其实现在汉化是真纠结，因为按龙腾的水准咱不说万年卷轴5，起码1周龙腾得1W+，毕竟大作，可惜没破解，造成现在龙腾对大妈和游侠有点鸡肋，食之无味，弃之可惜。每天就1千+的吊着，没流量点击率可谓没业绩，所以又同步开了我的战争啊，暗影国度啊，无主之地啊，巫师卡牌啊等等的坑，毕竟还得靠其他游戏人气上升，不能一棵树上吊死，所以现在是一个字，慢~别的我不瞎说，如果龙腾有破解，游侠和大妈肯定打了鸡血般的拼速度，咱姑且不说质量，起码今天应该有个完整汉化了。不过我对大妈表示捉急啊，开了好多坑，都说预计一周时间。。。看来一周时间已经成为官方发言了~ 每到游戏刚出汉化延迟的时候，我都很庆幸自己当初认真学了英语…… snake2336 发表于 2014-11-28 16:14 static/image/common/back.gif
楼主可以看下汉化帖子里面的展示图片，其中关于教会圣母的翻译，你看看就明白质量了 ...
蕾莉安娜一会儿变姐姐 一会儿变妹妹也是呵呵呵 隔壁的汉化了主线技能，我很不好意思的用了。 不敢说3dm的48万字汉化是假的，但是序章下来，体验很差，技能没有汉化多少，剧情没有汉化。好评的是路人甲对话汉化不少。游侠的起码有利于主线推进和技能，路人甲之类的增加气氛深度的内容，靠自己英语看看吧 3个字 继续等 渣渣，3DM是该汉化的没汉化，不该汉化的给你惊喜，游侠是能先汉化给你先汉化，不该汉化的没有汉化 说实在的，对我来说46万字和16万字差不多，剧情控，文献我也全部读完才爽。所以，现在还在苦等100%汉化。汉化组辛苦了，文本量很大，一定都在辛苦汉化中，大家默默等待吧。
页:
[1]