8k2ix
发表于 2014-11-10 04:10
8k2ix
发表于 2014-11-10 04:10
评论12
发表于 2014-11-10 07:39
rick1986
发表于 2014-11-10 08:13
就等优化了
q3654533
发表于 2014-11-10 08:17
哇塞 就等优化了 现在玩着就卡屏了 退也退不了 不知道优化后会不会好呢
mahailong008
发表于 2014-11-10 08:33
谢谢分享。。。。。。。。。。。。。。。
xzar2500
发表于 2014-11-10 08:47
第四项，Connectivity optimizations.，怎么想都是连接优化，可能是针对网战的，，，，流畅性优化，，这翻译是怎么出来的。。。我英语差到这地步了？
mzb520
发表于 2014-11-10 08:48
•Connectivity optimizations.
tongyerui
发表于 2014-11-10 10:48
7楼正解，connect怎么看都是和连接有关，都是些多人优化
ohmyivan
发表于 2014-11-10 11:10
全是多人游戏的，跟盗版一毛钱关系没有
xzar2500
发表于 2014-11-14 05:25
抱歉楼主，我只是提点个人建议，真的不是说你翻译的不好，你来翻译给大家提供消息，很感谢你的整理和分享。。。
至于我自己，也不想妄自菲薄，我在美国从读完硕士到工作，马上就4年了。。。connectivity你说有“连通性”这意思，我不否认，但以往我在国外论坛看到其他游戏补丁的讨论，一般 “connectivity improvement/optimization” 被认为是多人联网游戏的优化，也许真有你说的性能优化的意思也说不定。。。
无意冒犯楼主，感谢整理消息并分享。祝游戏愉快。
8k2ix
发表于 2014-11-14 08:09
xzar2500
发表于 2014-11-14 11:01
8k2ix 发表于 2014-11-14 08:09 static/image/common/back.gif
呵呵，没事，我在美国西部学法律呢。。其实语言问题很多同学都有。。翻译的问题尤其严重。。有时不翻译才 ...
西部？加州？我在新泽西州读完了硕士后就直接在这边工作了。。。。
法律厉害啊，佩服。我是化学工程的专业，之前选修过环境法，从1970年的CAA开始学，那时候的感觉就是，英语水平都比不上本地人，居然去学法律，简直就是走路还没走利落，就要学跑步。。。好在我们理工科，除了读论文和研究报告，对于英语文学方面的要求也不高。
8k2ix
发表于 2014-11-14 14:27
页:
[1]