zong3000 发表于 2014-10-27 20:16

卧槽，FM系列的汉化不是一直都是爆棚那边在做吗？三大妈一直不管的啊！！！

卧槽，FM系列的汉化不是一直都是爆棚那边在做吗？三大妈一直不管的啊！！！{:3_93:}

http://bbs.3dmgame.com/thread-4100854-1-1.html

http://bbs.3dmgame.com/thread-4150457-1-1.html

kingd110 发表于 2014-10-27 20:29

爆棚才是fm的家园。。就是等级制度太严

三瞄 发表于 2014-10-27 21:48

kingd110 发表于 2014-10-27 20:29 static/image/common/back.gif
爆棚才是fm的家园。。就是等级制度太严

不严不成方圆 这么大个球迷组织要完善一点如果都像游侠那样都撒有那拉吧~~

Emileo 发表于 2014-10-27 22:03

分工明确嘛

smallcrx 发表于 2014-10-27 23:45

爆棚汉化才是最专业的汉化

QIAN22GE 发表于 2014-10-28 06:12

有竞争好啊，很期待3大妈这边

lqlzlwp137 发表于 2014-10-28 11:25

3dm的翻译不够好，这个不是球迷来翻译都会差点意思

merth 发表于 2014-10-28 13:44

这个也不存在竞争吧，爆棚也是纯服务的，大家都是抽空来翻译 ，只不过从对游戏一些语句翻译的质量上看他们是比较有经验的，能够比较完整和正确的表达原句的意思

alexu0317 发表于 2014-10-28 14:58

爆棚那边几年前被封IP了。。因为我是尤文球迷。。。

xingeerde 发表于 2014-10-28 15:11

三大妈有破解

翻译么 等爆棚吧

kingd110 发表于 2014-10-29 15:32

alexu0317 发表于 2014-10-28 14:58
爆棚那边几年前被封IP了。。因为我是尤文球迷。。。

虽然没被封但是一直不回贴。。现在都不能回帖了！

a390670161 发表于 2014-10-29 19:45

PGM现在自以为是 一直抱着做汉化就他们可以的态度 我在那混了几年 被哪里的版主恶心到了 于是再也不去

57445447 发表于 2014-10-29 22:10

妈要做 谁敢拦？

屋顶老狗 发表于 2014-10-30 15:07

支持3dm....爆棚每年都很久

ch1219 发表于 2014-10-30 17:38

真希望能有完全符合原版游戏的翻译，不要有网络语流行语那种，FM翻译哪家强……

wywowjms 发表于 2014-10-30 18:22

爆棚汉化谨慎精细，3DM迅速效率 各有各优点

zjcdzh 发表于 2014-10-31 14:15

爆棚那里有好多的球迷翻译    汉化的效果一直都是比较优秀的翻译的比较专业    大妈这次汉化看看吧

xhm0420 发表于 2014-10-31 18:43

3大码顶多给你汉化界面..球员..俱乐部..还有新闻..邮件之类的才不会搞..这些要交给爆棚才行..

lmdedc 发表于 2014-10-31 19:39

随缘吧。。。

8788150 发表于 2014-11-1 12:19

爆棚那边做FM的汉化做了好几年了，一些术语上的翻译也是很有心得，不是懂英语就能做到的。
当然，我也支持3DM加入翻译，如果需要我也能略尽绵薄之力。

tientsin1981 发表于 2014-11-2 05:30

有竞争是好事

kamioz 发表于 2014-11-2 06:10

爆棚汉化有时候也有很多错误

sendzimir 发表于 2014-11-3 10:40

其实所谓3DM汉化，也就是拿旧版本的简单汉化再用。
页: [1]
查看完整版本: 卧槽，FM系列的汉化不是一直都是爆棚那边在做吗？三大妈一直不管的啊！！！