seeme163 发表于 2014-10-19 20:49

最近大作不少，为了下游戏下汉化这两天使劲上贴吧，发现。。

现在才发现，现在3DM的汉化是纯机翻，然后再修正。难道不觉得机翻后意思味道完全变了？去游侠申请个帐号后，我才发现，以前印象中垃圾汉化的游侠，现在比3DM好这么多，表示现在准备转战游侠了。。。。。说我黑也好，间谍也好。。。我就想吐槽哈，有点强迫症，看到机翻看不懂，真心难受

8789397 发表于 2014-10-20 09:08

这游戏 游侠汉化的怎么样没用过啊 楼主用了吗

cmorange 发表于 2014-10-20 09:16

以前是哪边好用哪边，自从发现隔壁汉化绑定安装XX日历后，再好也不用！

wscmdyzk 发表于 2014-10-20 09:17

8789397 发表于 2014-10-20 09:08 static/image/common/back.gif
这游戏 游侠汉化的怎么样没用过啊 楼主用了吗

LZ是低端黑而已 游侠的《中土世界》和《废土2》2个游戏 只汉化了一个菜单就已经烂尾了 ……

ANGLIPIA 发表于 2014-10-20 11:08

3DM不填坑的太多了，早在热血无赖和孤岛惊魂3时期，游侠的汉化就上来了

seeme163 发表于 2014-10-20 11:58

8789397 发表于 2014-10-20 09:08 static/image/common/back.gif
这游戏 游侠汉化的怎么样没用过啊 楼主用了吗

这游戏游侠都没更新，放大话说要尊重原著，但是一直没翻译，只翻译了菜单技能，剧情还有大半是英文。不知道什么时候再更新
页: [1]
查看完整版本: 最近大作不少，为了下游戏下汉化这两天使劲上贴吧，发现。。