leonguns 发表于 2014-10-8 10:50

比较了下 我还是更喜欢民间汉化的风格。

昨天下了官方2.0 感觉好多语句还是不通顺 翻译的也奇怪 狙击枪SVD 翻译成雪花瓶 ，:L。
还是民间汉化更用心 让人感觉是人脑翻译的 赞！

figopier0922 发表于 2014-10-8 11:15

目测楼下要出现喷子

shyuboy 发表于 2014-10-8 11:17

雪花啤酒来一瓶~

liaoliao890526 发表于 2014-10-8 11:25

因为民间汉化组都是纯玩家组成，对此游戏的热情程度也不是一些代码而已，汉化组更加职业，范围更广，相比之下速度和数量类型的范围肯定是汉化组强，但对细节和精准程度的抠还是民间更准。

wcgfz123 发表于 2014-10-8 11:55

怎么说呢...我觉得这不是风格的问题，这个人都不会喜欢机翻吧
页: [1]
查看完整版本: 比较了下 我还是更喜欢民间汉化的风格。