xv25 发表于 2014-10-4 14:24

翻译一下游戏里精灵壁画的大概意思。

原本以为收集其了可以得到什么强力的道具呢。却没想到只是一段揭露精灵主角背景的故事，原文大意如下：

光明领主

我是摩多的光明领主，
我是白银之手，驱走黑暗，在夜雾中为那些曾今被背叛的人们复仇，
我自死亡之地站起，从阴影中前行，
通过让人洁净的战争之火，你们，曾经的精灵子民们，将被重塑，
在我的重锤之下，
那个赠礼者，那个背叛者，将会被毁灭，
我会将这片阴影之地变为祝福圣域。
在阿达之墙内，黑暗领主统治的地方，光明将永不衰退，
欢呼吧，敬畏我吧。

这里提到的赠礼者，背叛者和黑暗领主指的应该是索隆。

kaill331 发表于 2014-10-4 14:27

精灵王应该是吉尔格拉德吧，在与索隆的决战中阵亡了

喵太公 发表于 2014-10-4 14:30

是楼主自己翻译的么，还是小说里有？

xv25 发表于 2014-10-4 14:33

喵太公 发表于 2014-10-4 14:30 static/image/common/back.gif
是楼主自己翻译的么，还是小说里有？

自己翻的啦。 不记得小说里有这段，应该只是这个游戏里的吧。

xv25 发表于 2014-10-4 14:35

kaill331 发表于 2014-10-4 14:27 static/image/common/back.gif
精灵王应该是吉尔格拉德吧，在与索隆的决战中阵亡了

我觉得是那个精灵怨灵生前的故事。 他不是带了一批人和索隆拼去了吗，然后败北了。估计他当时自号光明领主，刚好和索隆这个黑暗领主相对。

喵太公 发表于 2014-10-4 14:39

本帖最后由 喵太公 于 2014-10-4 14:47 编辑

:loveliness:能看懂精灵语，这得是深度魔戒控！
是照左边的文字译的啊，我刚发现这不是英语，咕~~(╯﹏╰)b
我犯二了，哈哈哈。我那天在《指环王》贴吧看见有人教精灵语来着。

xv25 发表于 2014-10-4 14:42

喵太公 发表于 2014-10-4 14:39 static/image/common/back.gif
能看懂精灵语，这得是深度魔戒控！

木啦，收集齐壁画以后会有英文出现。

FOX_GG 发表于 2014-10-4 14:47

精灵是凯勒布理鹏，精灵三戒的锻造者，造戒的知识是索伦传授的

xv25 发表于 2014-10-4 14:47

喵太公 发表于 2014-10-4 14:39 static/image/common/back.gif
能看懂精灵语，这得是深度魔戒控！
是照左边的文字译的啊，我刚发现这不是英语，咕~~(╯﹏╰)b ...

左边那些完全看不懂。 不过那个配音演员会用“精灵语”把整段文字念出来，念得很认真的说。

喵太公 发表于 2014-10-4 15:57

细节做得越完整，世界架构越有内涵，说到底还是托尔金最认真，自己建立语言体系，这老头子才是中土大陆的真玩家;P

napzhuzhu 发表于 2014-10-4 17:18

kaill331 发表于 2014-10-4 14:27
精灵王应该是吉尔格拉德吧，在与索隆的决战中阵亡了

显然是凯勒布理鹏……

寅年用卯年mgd 发表于 2014-10-4 20:08

zhouenbo123 发表于 2014-10-4 20:25

收集完了。。。我以为集齐了会给个牛X装备啥的= =

银翼蓝天 发表于 2014-10-4 23:08

凯勒布理鹏 是被索伦弄死的啊？长知识了，那这个是前传吧，凯勒布理鹏是比爱隆他们还早的精灵。

tpxcer 发表于 2014-10-5 07:05

额.....之前的没玩过...这个完全无感诶..
页: [1]
查看完整版本: 翻译一下游戏里精灵壁画的大概意思。