耗子鹰飞 发表于 2014-10-3 15:14

4.0汉化怎么样？？能凑合玩还是继续等完整汉化？

玩游戏喜欢有代入感，英文太多了就不想玩

汉化组辛苦了

不死小操 发表于 2014-10-3 15:16

现在疯狂的跑地图杀兽人队长，等汉化完整了就开始弄主线剧情

莲城子 发表于 2014-10-3 15:17

如果楼主追求代入感的话,那还不行,还得等!

s63626193z 发表于 2014-10-3 15:20

大部分汉化了不过最好还是等完全汉化吧

吾妻春夏 发表于 2014-10-3 15:21

实际玩了一下，感觉很怪，一会中文一会英文的，强迫症的话肯定是玩不下去的，虽然我也打了隔壁的汉化

shangganzmc 发表于 2014-10-3 15:23

年末大作一般不会这样啊，当年老滚5，11号发布，12号就90%汉化了。。。哎。。。悲剧，确实玩的头疼，继续等完整汉化吧！~~~~

csa0392 发表于 2014-10-3 15:38

继续等吧，等完整出来再通一遍，这游戏也没二周目

Navré_de_do 发表于 2014-10-3 15:41

继续等完整汉化。。虽然剧情能看懂。。不过有些技能实在看不明白

genu 发表于 2014-10-3 15:52

shangganzmc 发表于 2014-10-3 15:23 static/image/common/back.gif
年末大作一般不会这样啊，当年老滚5，11号发布，12号就90%汉化了。。。哎。。。悲剧，确实玩的头疼，继续等 ...

这么快应该是有主机文本～

sogami 发表于 2014-10-3 16:00

汉化组还是造福大众啊，继续等完美汉化版！

江左散人 发表于 2014-10-3 16:44

对话还是翻译比例不高
但是收集隐藏物品，人物，地域的介绍，这些翻译比例比较高
现在还在第一张地图转
其实多收集这些介绍也挺有意思
对了解剧情很有帮助

yezhonghai007 发表于 2014-10-3 16:52

介绍说明天就能有完全汉化了，，，必须等，玩了2小时还不知道要干嘛

九田·神 发表于 2014-10-3 17:07

嘛 等等也不会怀孕 想要游戏有代入感的就先等等吧 我个人看过魔戒本书感觉看英文理解上也没什么障碍 把戒灵和精灵两者的特性结合的话差不多能理解

stfenqiu001 发表于 2014-10-3 17:08

肯定继续等，上手开始就几段英文没翻译了，别说后面了，等完整汉化再玩了

justice21745 发表于 2014-10-3 18:26

几乎都是英文呢。。很多技能符文不知道干嘛的，界面是汉化了，偶尔对话汉化几句。。玩是可以玩，很多句子好像是机翻的

udcalamity 发表于 2014-10-3 18:28

说的是90%实际上大概30%

reewww 发表于 2014-10-3 18:38

v4.0汉化度75%，准备等到95%以上的版本再开撸。

继续@UFO 发表于 2014-10-3 18:57

shangganzmc 发表于 2014-10-3 15:23 static/image/common/back.gif
年末大作一般不会这样啊，当年老滚5，11号发布，12号就90%汉化了。。。哎。。。悲剧，确实玩的头疼，继续等 ...

那一晚可是狂欢的夜晚啊！人气爆棚

zhaohui1598 发表于 2014-10-3 19:01

本帖最后由 zhaohui1598 于 2014-10-3 19:02 编辑

justice21745 发表于 2014-10-3 18:26 static/image/common/back.gif
几乎都是英文呢。。很多技能符文不知道干嘛的，界面是汉化了，偶尔对话汉化几句。。玩是可以玩，很多句子好 ...
首先如汉化组所述文本随机排列,这样就造成了重大问题,你无法确定整句是何意哪里的句子
这些断句再组合起来又可能是不同的意思,翻译出不同含义或者理解是正常的
页: [1]
查看完整版本: 4.0汉化怎么样？？能凑合玩还是继续等完整汉化？