更新完美补救办法，关于监狱外面的村子找雷德问防辐射服任务的相关，关键字bug，以及电脑密码，找不到4级防辐射的进来
本帖最后由 於夜 于 2014-9-25 19:53 编辑一开始没发现这个bug，强行玩了6个小时，一直找不到防辐射服，任务也没进展，才回头找原因，现在要重头再打6个小时了:'(
1.3版和1.35版都存在一个翻译上的bug，导致对话无法出现必须的关键字，跟之前出现的2个bug是同一类
解决办法1、如果还没有到那个剧情（还没有跟RED/雷德/莱德（同一个人，翻译文本里有2个名字）对话的）请打开安装目录\Build\WL2_Data\Localization
打开Main_en.txt，搜索”贝乔斯基”（引号是中文全角的左右双引号），修改成*贝乔斯基*
后面还有几处同类的错误，如果英文不错的可以搜索“双引号”逐个对照英文来改，我加了自己的渣翻内容，就不放出来了，自己改吧
解决办法2、已经过了对话，找不到防辐射服；或者不会改，不像我这么强迫症，只求通关的话，开枪死RED即可获得防辐射服(已有解决办法)
另外前门的密码是ROSEBUD
建议后面进，隔墙修电脑，开锁，再输入密码，能拿的经验一点都不漏
更新补救办法：回去对话如果他不断问你“你现在想要什么？”没有任何关键字的话 在对话框内输入 brother
不行的话输入 Baychowski
还是不行的话，先去解决Radio Tower的机器人和维修（机械维修技能）那个电波塔之后再去试试
另外后面一个图救猪那里不希望开战的，可以不要砸正门，砸开一条后路，让猪绕一圈从后面走到右边出来，
感谢了，那就牺牲这个RED或者雷德或者莱德什么的吧 多谢，原来是BUG，看来只有牺牲RED了 何止这BUG，许多能交易的人连交易的按钮都没了，RED就是其一，还原完英文试了下才发现原来能交易，我说之前怎么有推车标志却不能交易。
这次翻译文本基本做烂了，估计是烂尾了。 是啊 这个BUG 我那天从下午2点过卡到5点多· · 一直监狱 基地 的绕来绕去的找辐射服··后来还是没找到 顶着辐射过去的 LZ能说说后面改的是哪些名字吗，一个个找得到什么时候。。。。{:3_100:} a2337116 发表于 2014-9-25 18:22 static/image/common/back.gif
何止这BUG，许多能交易的人连交易的按钮都没了，RED就是其一，还原完英文试了下才发现原来能交易，我说之前 ...
既然文档放出来了，自己改一改吧，很多地方的双引号都是用错了，不下十几个，不然一些能完美的地方不能完美过就蛋疼了
welttls 发表于 2014-9-25 18:50 static/image/common/back.gif
LZ能说说后面改的是哪些名字吗，一个个找得到什么时候。。。。
太多了，找双引号，然后看上文是不是有*号*标注的，*号*标注的就是关键字，如果英文上面是*下面是“就要改了
a2337116 发表于 2014-9-25 18:22 static/image/common/back.gif
何止这BUG，许多能交易的人连交易的按钮都没了，RED就是其一，还原完英文试了下才发现原来能交易，我说之前 ...
这个……貌似你从洞里过去的话，把那小子吓着了，不跟你交易，但是你从前门进去就可以交易了……
这次汉化确实引起了不少的bug，一开始我还以为这游戏就有这么多bug，red这个地方我也卡了好久好久，后来没辙只能把他给毙了……现在到了泰坦峡谷，好像又出Bug了，任务显示僧侣们允许我进入神庙了，可是门口卫兵就是不让我开门……千万别告诉我这又是汉化bug…… powergearmk2 发表于 2014-9-25 19:32 static/image/common/back.gif
这个……貌似你从洞里过去的话，把那小子吓着了，不跟你交易，但是你从前门进去就可以交易了……
...
跟前后门没关系，我有个档前后门进去都一样触发不了Baychowski的关键字。任务不更新，后面好像拿了辐射服还是进行不下去
於夜 发表于 2014-9-25 19:36 static/image/common/back.gif
跟前后门没关系，我有个档前后门进去都一样触发不了Baychowski的关键字。任务不更新，后面好像拿了辐射服 ...
我说的从前门进不是触发Baychowski的对话，是触发交易的对话……Baychowski这个对话选项好像装了汉化都没有……我还是把汉化卸载了吧……
powergearmk2 发表于 2014-9-25 19:32 static/image/common/back.gif
这个……貌似你从洞里过去的话，把那小子吓着了，不跟你交易，但是你从前门进去就可以交易了……
...
一样的存档，一样的路径，我还原英文就可以交易了
a2337116 发表于 2014-9-25 19:40 static/image/common/back.gif
一样的存档，一样的路径，我还原英文就可以交易了
啊……？这样啊？那我又想多了……那我还是赶紧还原算了……只是这游戏没有全程语音对话，只会听不太识字的半英文盲有点苦手……
powergearmk2 发表于 2014-9-25 19:39 static/image/common/back.gif
我说的从前门进不是触发Baychowski的对话，是触发交易的对话……Baychowski这个对话选项好像装了汉化都没 ...
他的交易就是骗钱的是的，前后门对话内容不一样，后门进来的对话触发*business*翻译的时候用了“商人”，又是双引号BUG，前门的是*商人*
这工作量巨大啊 <ItemData><resourceName>Wearable_RadSuit_Level_2</resourceName><slot>-1</slot><ammoCount>-1</ammoCount><firingModeIndex>0</firingModeIndex><isJammed>false</isJammed><quantity>1</quantity><junk>false</junk><fav>false</fav><isOriginalProperty>false</isOriginalProperty><inventoryGridX>4</inventoryGridX><inventoryGridY>1</inventoryGridY></ItemData>
4级防护服代码，加到存档文件的物品栏里，记事本打开搜索</ItemData><ItemData>，看着点后面的英文，发现自己队伍某人物品栏里的某个东西后（比如.38子弹就是AMMO_。38），把代码加在中间，雷德就不用死了。 输入 brother 解决了，感谢楼主 我的游戏里根本就没有雷德这个人
页:
[1]