kingok119 发表于 2014-9-20 15:12

关于汉化组和某些人之间的讨论

俺不自量力，也来说几句。
首先，有些人说得没错，玩家确实是贡献流量了，对网站来说，流量就是生存的根本。
但是，我想说的是，汉化组和网站不一样，汉化组代表不了网站，对他们来说这是自身爱好还是一份工作都一样
汉化组得到的报酬是在付出自身努力的基础上得到的。
所以大家可以喷，但请换位思考，喷谁不好，喷汉化组我觉得是很不成熟的表现。

z7851830 发表于 2014-9-20 15:18

:lol围观，评论比 游戏 好玩

kingok119 发表于 2014-9-20 15:20

另外想说下，汉化组应该也是身经百战了，改贴确实也是不妥。都互相理解下吧。
很多时候，人生的成长不仅要感谢朋友，同时也要感谢对手。

darkelf1 发表于 2014-9-20 15:33

如果那个贴不说机翻，只说希望翻译质量好些，就没啥问题了。。。{:3_58:}

532241105 发表于 2014-9-20 15:38

以前3dm的风气是一直对外对抗隔壁，论坛里挺团结的啊。结果现在翻译质量越来越差，火药味到浓了起来，快赶上文字狱了，要不出个敏感词列表吧，看看都那些词能引爆这些炮仗{:3_91:}

kingok119 发表于 2014-9-20 15:40

darkelf1 发表于 2014-9-20 15:33 static/image/common/back.gif
如果那个贴不说机翻，只说希望翻译质量好些，就没啥问题了。。。

要我干脆啥也不说，有就玩着，没有就算了。说不客气点，论坛没强迫谁来……
当然，对汉化组来说，也想看到有质量的作品，但网站给的任务要求就是如此，有什么办法。
整个汉化的大环境就是这样……人家毕竟要活着。
另外反过来说，物极必反，如果翻译一直不好，间接来说也会影响到网站的流量
网站的负责人必然会去思考这些问题
与其去喷这些无关紧要的东西，不如好好讨论游戏的乐趣
发一堆战贴，除了受气，啥也得不到。
市场会自己解决这些问题的

kingok119 发表于 2014-9-20 15:43

532241105 发表于 2014-9-20 15:38 static/image/common/back.gif
以前3dm的风气是一直对外对抗隔壁，论坛里挺团结的啊。结果现在翻译质量越来越差，火药味到浓了起来，快赶 ...

其实有些战贴也没什么的，关键是大家理性讨论。
错了的人认错，解释为何错的原因
对的人给予错的人理解
就没啥大事的……
互相理解，即使有些战火，搞不好能成为朋友。
大家也开心，何乐不为。
相信这版的都是上岁数的人了，就不要那么大火气了。

532241105 发表于 2014-9-20 15:49

kingok119 发表于 2014-9-20 15:43 static/image/common/back.gif
其实有些战贴也没什么的，关键是大家理性讨论。
错了的人认错，解释为何错的原因
对的人给予错的人理解


爱咋咋地，现在的三大妈不是年轻的大妈了。以前汉化非大妈不下，现在连隔壁也可以忍了，也许过几年谁还记得三大妈。
他汉化好就下，不好就换。汉化组如果再出来几个傲娇的，qtnnd，这论坛不玩了。

warship008 发表于 2014-9-20 16:31

532241105 发表于 2014-9-20 15:49 static/image/common/back.gif
爱咋咋地，现在的三大妈不是年轻的大妈了。以前汉化非大妈不下，现在连隔壁也可以忍了，也许过几年谁还记 ...

隔壁就是网页排版不好，其他没啥问题

ilpk1984 发表于 2014-9-20 17:13

每次汉化出来就一堆人喷翻得不好，说多了又说自己英文好不用汉化的，蛇精病？？？

liaoliao890526 发表于 2014-9-20 17:15

532241105 发表于 2014-9-20 15:49 static/image/common/back.gif
爱咋咋地，现在的三大妈不是年轻的大妈了。以前汉化非大妈不下，现在连隔壁也可以忍了，也许过几年谁还记 ...

这几率还真低啊，垄断就是牛逼这是真理，不来论坛哪来汉化，也别说什么不来他就完蛋怎么怎么样，咱就连日货都抵制不起来，还能抵制汉化组啊。对人家来说就是爱来不来，你不来就没的玩，唯一的出路就是学好英语

532241105 发表于 2014-9-20 17:52

liaoliao890526 发表于 2014-9-20 17:15 static/image/common/back.gif
这几率还真低啊，垄断就是牛逼这是真理，不来论坛哪来汉化，也别说什么不来他就完蛋怎么怎么样，咱就连日 ...

谁说抵制他了....我的意思是也甭在论坛互动了,逼格高就让他们自娱自乐吧。汉化好就继续伸手党，汉化不好就换一家。玩游戏是为了娱乐，又不是跟谁置气或者看谁傲娇。

liaoliao890526 发表于 2014-9-20 17:56

532241105 发表于 2014-9-20 17:52 static/image/common/back.gif
谁说抵制他了....我的意思是也甭在论坛互动了,逼格高就让他们自娱自乐吧。汉化好就继续伸手党，汉化不好 ...

话是那么说，但实际还是那样，高格逼总是让人不爽的。你又不是我家人，又不是我领导，又不是大能，每个基准服不了众，你这次看不爽，你下次还一样。

sam0001 发表于 2014-9-20 17:59

liaoliao890526 发表于 2014-9-20 17:15 static/image/common/back.gif
这几率还真低啊，垄断就是牛逼这是真理，不来论坛哪来汉化，也别说什么不来他就完蛋怎么怎么样，咱就连日 ...

实话说 学好英语也不喜欢玩个游戏还得看鸟文 还是看中文来得亲切鸟文又小又长看得我眼睛酸



liaoliao890526 发表于 2014-9-20 18:04

sam0001 发表于 2014-9-20 17:59 static/image/common/back.gif
实话说 学好英语也不喜欢玩个游戏还得看鸟文 还是看中文来得亲切鸟文又小又长看得我眼睛酸




那你还错不错了，大多人连看都看不懂，想看到眼酸都看不到境界呢，只能头疼
页: [1]
查看完整版本: 关于汉化组和某些人之间的讨论