面向观赛完美控的WP8汉化版片假名输入准完美解决方案
本帖最后由 开阳 于 2014-9-17 12:48 编辑正如标题所言，本方案面向如下人群提供如下解决办法：
适用人群：粗通日语，希望汉化版提供如日文原版一样的赛事解说激情喊出你的爱驹名字的赛事完美控。
解决问题：以并非完美的方式使得玩家可以在游戏中，以片假名输入符合自己心愿的爱驹名字。
利用细节：汉化版中输入片假名之后，游戏会自动变动成另一个片假名，但是这个变化是有规律可循的，本方案就是利用这个规律编制的变更列表。
方案细节：
1、使用微软日语输入法在游戏中输入（不推荐使用软键盘）片假名
2、参照下表自行编辑爱驹的名字
3、由于汉化版存在天生缺陷，使得ま行（部分）、や行、ら行、わ行的片假名无法输入，因此本表中未列入上述片假名的变更注音
变更列表：
1、本表按照五十音图格局编制
2、玩家欲取用的名字，应查找本表中括号内的片假名进行编制；而原片假名是需要玩家在游戏中输入的（粗通日语者一看便知）
3、ま行（部分）、や行、ら行、わ行的变更由于种种原因目前欠奉。
4、本着“学好英日韩，走遍东亚都不怕”的原则，罗马音不予提供。
变更列表本体：
あ行 ア（ヤ） イ（ヘ） ウ（ハ） エ（テ） オ（セ）
か行 カ（ツ） キ（キ） ク（イ） ケ（ワ） コ（ユ）
さ行 サ（ホ） シ（ヒ） ス（ト） セ（ン） ソ（コ）
た行 タ（オ） チ（ケ） ツ（ヨ） テ（マ） ト（ヒ）
な行 ナ（ナ） ニ（ツ） ヌ（タ） ネ（セ） ノ（サ）
は行 ハ（ケ） ヒ（ヤ） フ（ラ） ヘ（ホ） ホ（ス）
ま行 マ（ソ） ミ（シ） 输入不能 输入不能 输入不能
や行 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能
ら行 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能
わ行 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能 输入不能 本帖最后由 开阳 于 2014-9-17 12:57 编辑
ま行（部分）、や行、ら行、わ行的变更，本人将择机陆续发布。
顺便说一句，如各位发现本方案的缺点及漏洞，望及时告知。 请问楼主有没有哪个输入了会变成ー的 因为那个明星要求把马的名字改成アオチュー 前4个我都能找到 最后一个实在是没办法啊。。 zhile0522 发表于 2014-9-17 13:44 static/image/common/back.gif
请问楼主有没有哪个输入了会变成ー的 因为那个明星要求把马的名字改成アオチュー 前4个我都能找到 最后一个 ...
这个还真没发现，即便是输入了ー，最后也会被自动改掉的
zhile0522 发表于 2014-9-17 13:44 static/image/common/back.gif
请问楼主有没有哪个输入了会变成ー的 因为那个明星要求把马的名字改成アオチュー 前4个我都能找到 最后一个 ...
直接用ssg把人物关系改成100就好;P
我想输入数字，可行吗？
页:
[1]