szdemon 发表于 2014-9-14 21:53

什么时候马名还有其它没有汉化的会汉化好啊????

玩起来很吃力啊,,,,特别是马的资料,一个也看不懂,,不知道有什么用,,,

殺戮之王 发表于 2014-9-14 21:55

馬名是無法漢化...漢化了會出錯...

szdemon 发表于 2014-9-17 09:02

哪看来这游戏真的与我无缘了

狂王 发表于 2014-9-17 10:48

汉化了能看懂马名又怎样？这游戏该汉化的是血统和百科。马名还是不汉化的好，可以直接找到史实马的日本名。而且配马器也是日文的。你汉化马名到时候难道还要自己翻译史实马和汉化器么？

slin345 发表于 2014-9-17 13:35

馬名漢不漢化沒什影響
資料找一下   看久 名馬的日文都知道那些了

slin345 发表于 2014-9-17 13:37

馬的資料是專有名詞術語
需要找攻略看

slin345 发表于 2014-9-17 13:41

建議漢化組乾脆把網路上比較詳細的基本攻略跟遊戲說明 文本
放入解壓縮檔內

可能可以減少些抱怨文

wj0576 发表于 2014-9-17 14:41

狂王 发表于 2014-9-17 10:48 static/image/common/back.gif
汉化了能看懂马名又怎样？这游戏该汉化的是血统和百科。马名还是不汉化的好，可以直接找到史实马的日本名。 ...

马名汉化最主要的是能自己记得，有印象，每次自己的幼驹取名，非常的麻烦，前期马不多的时候还好，可后期马多起来经常会忘记自己的马在跑那场比赛，就算不能汉化，最起码能用E文来表示也好，要不100多头以后还真的会搞乱掉

狂王 发表于 2014-9-17 14:48

wj0576 发表于 2014-9-17 14:41 static/image/common/back.gif
马名汉化最主要的是能自己记得，有印象，每次自己的幼驹取名，非常的麻烦，前期马不多的时候还好，可后期 ...

不是有个冠名嘛？你搞个冠名在前的。输个中文名自动转化成日文。只要记得那几个日文就好。你以后自己牧场生产的幼马前面都是那个名字
而且比赛时候能够设置有个标志在你所属马的头上啊。
再说比赛看结果就好了你认马干嘛
这游戏要是汉化马名。一比赛那个有人喊马名就出错。

网瘾患者 发表于 2014-9-17 14:52

不要语音了嘛 不就好了，能玩才是第一

szdemon 发表于 2014-9-17 15:45

我不是最主要马名,,我是要马的属性,,,点进马的页面,,除了马的图片认识,,所有资料属性都不认识

sowing 发表于 2014-9-17 15:46

反正意思就是技術上不可行.....倒不如期待血統.....

w01f 发表于 2014-9-17 22:35

狂王 发表于 2014-9-17 14:48 static/image/common/back.gif
不是有个冠名嘛？你搞个冠名在前的。输个中文名自动转化成日文。只要记得那几个日文就好。你以后自己牧场 ...

我同意你的观点，百科竟然没汉化！这情何以堪啊~~~

狂王 发表于 2014-9-17 23:18

w01f 发表于 2014-9-17 22:35 static/image/common/back.gif
我同意你的观点，百科竟然没汉化！这情何以堪啊~~~

对啊。这游戏要是汉化个百科就很赞了。因为百科汉化了基本就全懂了。

szdemon 发表于 2014-9-18 09:52

是啊，，百科汉化了就能玩下去了，，，马名大不了我连名都不看，就只看这个马的能力就行了

p343106906 发表于 2014-9-18 10:47

百科有什么好汉化的，还自己自己动手配马吧。那么多汉字的百科看不懂吗。也就那么几个意思。。。。。。:L
页: [1]
查看完整版本: 什么时候马名还有其它没有汉化的会汉化好啊????